西平乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
向晚鸦归，溯风笛起，楼迥便觉秋赊。频拍阑干，望穷西北，浮云冉冉犹遮。叹赋笔、哀时纵妙，鼙鼓催人渐老，繁华境改，空惊浩劫虫沙。何待新亭洒泣，千载事、似梦总堪嗟。雾沾衰草，风回旷野。黄叶萧萧，门径欹斜。休错比、成都旧宅，彭泽荒园，好藉琴尊伴客，松菊怡情，长向闲中遣岁华。无柰故人，音书断绝，飘转关河，遍地荆榛，日暮途穷，如何不还家。
译文
傍晚乌鸦归巢，逆风传来笛声，高楼之上顿觉秋意深浓。频频拍打栏杆，极目远望西北，浮云缓缓遮蔽了视线。可叹我纵有文才，感时伤世，战鼓催人老去，繁华景象已改，空自惊骇于浩劫中百姓的死亡。何须等到新亭对泣，千年往事如梦般令人嗟叹。雾气沾湿衰草，寒风回荡在旷野。黄叶萧萧飘落，门径倾斜。不要错比作成都的旧宅、彭泽的荒园，姑且借琴酒陪伴客人，以松菊怡养性情，长在闲适中度过岁月。无奈故人音信断绝，漂泊辗转于关河之间，遍地荆棘，日暮途穷，为何不回家呢？
注释
【西平乐】：词牌名，又名《西平乐慢》。【汪东】：清末民初词人，生卒年不详，字旭初，号寄庵，江苏吴县人。【秋赊】：秋意深浓。赊，长远、深。【阑干】：栏杆。【望穷西北】：极目远望西北方向，暗指故都或中原。【浮云冉冉】：云彩缓缓飘动，喻世事变幻。【赋笔】：指作赋之笔，即文才。【鼙鼓】：战鼓，喻战乱。【浩劫虫沙】：典出《抱朴子》，指战乱中死难的百姓。【新亭洒泣】：东晋士人新亭对泣典故，喻亡国之痛。【成都旧宅】：指杜甫成都草堂。【彭泽荒园】：指陶渊明彭泽县令归隐后的田园。【琴尊】：琴与酒樽，指文人雅趣。【松菊怡情】：陶渊明《归去来兮辞》中“松菊犹存”，喻隐逸之乐。【荆榛】：荆棘，喻乱世险阻。
赏析
此词为汪东感时伤世之作，【据推测】创作于清末民初社会动荡时期。上片以秋景起兴，通过“鸦归”“笛起”“阑干拍遍”等意象，渲染出孤寂苍凉的氛围。“浮云冉冉”暗喻时局昏暗，“鼙鼓催人老”直指战乱频仍，而“浩劫虫沙”则痛陈百姓苦难。下片化用新亭对泣、杜甫草堂、陶渊明归隐等典故，表达对隐逸生活的向往，但“无柰故人”以下笔锋陡转，以“荆榛遍地”“日暮途穷”的意象，揭示出乱世中无家可归的悲怆。全词情感沉郁顿挫，结构上由景入情，由古及今，层层递进，末句“如何不还家”以反问收束，将思乡之情与家国之痛融为一体，极具感染力。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《西平乐》- 汪东 - 诗词大全
《西平乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析