天门谣 汲县道中作

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
已过秋千节,看汲冢、苔钱铺缬。淇流咽,说古今兴灭。比干庙、年年啼百舌,月与铜盘都缺。愁恨织。花落处,棠梨成血。

译文

已经过了清明节,看那汲县古墓上,苔藓如铜钱般铺成锦绣。淇水呜咽流淌,仿佛在诉说着古今的兴亡盛衰。比干庙里,年年有百舌鸟啼叫,月亮和铜盘都已残缺不全。愁恨交织如织。在花落的地方,棠梨花瓣飘落,如同鲜血。

注释

【已过秋千节】:秋千节,指清明节,古时有荡秋千的习俗,故称。已过,表明时令已过清明。 【看汲冢、苔钱铺缬】:汲冢,指汲县(今河南卫辉)的古墓,相传为战国时魏襄王墓,西晋时汲郡人不准盗发此墓,得竹书数十车,即《汲冢书》。苔钱,苔藓形似铜钱。铺缬,像染花的丝织品般铺开。 【淇流咽】:淇水,流经汲县。咽,呜咽,形容水流声悲切。 【说古今兴灭】:拟人手法,淇水似乎在诉说古今兴亡。 【比干庙】:比干,商纣王叔父,因谏被剖心而死。庙在汲县北。 【年年啼百舌】:百舌,鸟名,善鸣,叫声多变。年年啼叫,暗示忠臣冤魂不散。 【月与铜盘都缺】:铜盘,指比干庙中的铜盘,或指月亮如盘。都缺,既指月缺,也指铜盘残缺,象征历史遗迹的残破。 【愁恨织】:愁恨交织如织。 【棠梨成血】:棠梨,即杜梨,花白色。成血,形容落花如血,暗喻比干之血。

赏析

这首词为陈维崧途经汲县时所作。上片以秋千节过、汲冢苔钱、淇水呜咽等意象,营造苍凉怀古氛围,借淇水之口道出古今兴灭,暗含对历史变迁的感慨。下片聚焦比干庙,以百舌鸟啼、月缺盘残、棠梨成血等意象,渲染悲愤之情,表达对忠臣比干的深切悼念,同时寄托对明清易代之际忠义之士的哀思。艺术上,善用拟人(淇流咽)、象征(月与铜盘都缺)、比喻(棠梨成血)等手法,语言凝练,情感沉郁。据推测,此词作于康熙年间,陈维崧入清后游历中原,触景生情,借古伤今。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《天门谣 汲县道中作》- 陈维崧 - 诗词大全

《天门谣 汲县道中作》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析