八声甘州 月夜守风江店

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
对清光、一碧倚江城,独立怨飘蓬。最恼人怀抱,危樯匝地,残堞当空。遥想故园妆阁,拥袖侧金虫。叹息藁砧去,烟水蒙蒙。一派银涛雪浪,泻青铜镜底,白雁声中。料嫦娥清冷,此际与人同。且消停、三更茅店,任隔垣、紫马夜嘶风。消魂也,江愁卫玠,月想王恭。

译文

对着清冷的月光,碧空下倚靠江城,独自伫立,怨恨自己如飘蓬般漂泊。最令人烦恼的是,高耸的桅杆环绕四周,残破的城堞映衬天空。遥想故乡的闺阁中,她拥着衣袖,侧戴金虫钗。叹息丈夫离家远去,眼前烟水迷蒙。一片银涛雪浪,倾泻在青铜镜般的江面,白雁声中。料想嫦娥清冷,此刻与人相同。暂且停歇在三更的茅店,任凭隔墙的紫马在夜风中嘶鸣。令人销魂啊,江边愁绪如卫玠,月下思绪似王恭。

注释

【清光】:月光。 【倚江城】:靠近江边的城。 【怨飘蓬】:自叹漂泊如蓬草。 【危樯】:高耸的桅杆。 【残堞】:残破的城上女墙。 【金虫】:金虫钗,女子头饰。 【藁砧】:古代称丈夫的隐语。 【青铜镜底】:喻江面如镜。 【白雁】:白色大雁,秋深南飞。 【卫玠】:晋代美男子,体弱多病,后因劳累而死。 【王恭】:晋代名士,以风姿清朗著称。

赏析

此词写月夜泊舟江店的羁旅愁思。上片以“对清光”起笔,点明月夜,通过“危樯”“残堞”等意象渲染孤寂氛围。下片由景入情,遥想故园闺中人对自己的思念,虚实结合。结尾用卫玠、王恭典故,自比才貌出众而多愁善感,深化了漂泊之痛。全词语言清丽,意境苍茫,情感沉郁,体现了陈维崧词风中的婉约一面。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《八声甘州 月夜守风江店》- 陈维崧 - 诗词大全

《八声甘州 月夜守风江店》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析