贺新郎 十月朔病中感怀仍用前韵
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
伏枕经旬矣。掩晴窗、谁为称药,谁为量水。又报凤城颁正朔,佳节来年有几。便有也、徒增悲涕。壁角风吹残历本,细于尘、蛛网偏萦此。新和旧,恨如雨。梵钟故递愁人耳。是邻家、寄寒衣去,北邙蒿里。畴昔春衫夸样好,描尽花儿凤子。才直得、红蚕一死。今日纵然随例送,怕燕妆、难称伊心里。烧罢也,彩灰起。
译文
我卧病在床已超过十天。掩上晴窗,谁来为我称药,谁来为我量水?又听说京城颁布了新年历,佳节到来,未来还有几年?即使有佳节,也只是徒增悲伤涕泪。墙角风吹着残破的历本,细碎如尘,蛛网偏偏缠绕着它。新旧交替的恨意,如雨般纷乱。梵钟故意将愁绪递入耳中。是邻家寄送寒衣去往北邙蒿里。往昔的春衫夸耀样式美好,描尽了花朵和凤凰。才值得红蚕一死。今日纵然随例送寒衣,只怕燕地妆束难以称合她的心意。烧罢之后,纸灰飞起。
注释
【伏枕】:卧病在床。 【经旬】:超过十天。 【凤城】:指京城。 【颁正朔】:颁布历法,指朝廷颁行新年历。 【北邙】:山名,在洛阳东北,汉魏以来王公贵族多葬于此,代指墓地。 【蒿里】:古挽歌名,亦指墓地。 【畴昔】:往昔。 【红蚕】:蚕老时体色变红,即将吐丝,喻指青春或生命。 【燕妆】:燕地女子的妆束,泛指时新打扮。 【彩灰】:纸钱烧后的灰烬。
赏析
此词为陈维崧病中感怀之作,以病榻视角抒写时光流逝、生死无常的悲慨。上片写病中孤寂与岁末感伤,下片由邻家送寒衣联想到自身,暗含对亡妻或故人的追忆。艺术手法上,以“残历本”“蛛网”等细微物象烘托衰败氛围,结句“彩灰起”以景结情,余韵凄怆。全词情感沉郁,语言质朴而意象密集,体现了陈维崧词风中的悲凉与苍劲。据推测,此词作于康熙年间,陈维崧晚年多病,故常于词中抒发身世之感。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《贺新郎 十月朔病中感怀仍用前韵》- 陈维崧 - 诗词大全
《贺新郎 十月朔病中感怀仍用前韵》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析