一剪梅 七夕由虞城渡河至单县

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
客里流光迅逝波。五日才过,七夕将过。殊乡令节巧蹉跎。星渡银河,人渡黄河。剧怜良夜不如他。天上情多,地上离多。红闺两地蹙愁蛾。大妇停梭,小妇停梭。

译文

客居他乡时光如流水般飞逝。才过了五天,七夕就要过去了。异乡的佳节就这样轻易错过。牛郎织女在银河上相会,而我却要渡过黄河。可叹这良夜不如他们,天上情意绵绵,地上离别太多。两地闺中女子都愁眉不展。大妇停下织梭,小妇也停下织梭。

注释

【虞城】:今河南虞城县。【单县】:今山东单县。【殊乡】:异乡,他乡。【令节】:佳节,指七夕。【蹉跎】:虚度,错过。【星渡银河】:指牛郎织女鹊桥相会的神话。【红闺】:女子闺房。【蹙愁蛾】:皱眉,愁眉不展。蛾,指蛾眉。【大妇、小妇】:指家中妻妾或女眷。

赏析

此词写七夕客中渡河,以天上牛女相会反衬人间离别。上片以流光、殊乡、蹉跎等词渲染羁旅愁绪,下片以红闺蹙蛾、停梭收束,虚实相映。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作却见婉约。据推测,此词作于康熙年间陈维崧游历或赴任途中,借七夕抒写对家室的思念。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《一剪梅 七夕由虞城渡河至单县》- 陈维崧 - 诗词大全

《一剪梅 七夕由虞城渡河至单县》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析