鹤冲天 题邹生巽含小像 像坐万山梅花中一童子煮茶于侧
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
寒崖绿染,石窦低于甔。极目总萧林,堆苍艳。更梅花作海,绽香雪、飘千点。幽人巾自垫。趺坐苔阴,杳霭水明山店。瑶翻碧滟,涧底泉澄湛。童子泼茶光,连幽簟。翠花瓷注茗,花沸乳、珠成绀。风情何澹澹。乍展吴绫,回味略如橄榄。
译文
寒冷山崖上绿色浸染,石洞比陶罐还低。放眼望去尽是萧疏的树林,堆积着苍翠与艳丽。更有梅花如海,绽放香雪,飘落千点。隐士以头巾垫坐,盘腿坐在苔阴,云雾深远,水光明亮,山间小店。美玉翻涌,碧波荡漾,涧底泉水清澈。童子泼茶的光泽,连着幽静的竹席。翠花瓷壶注入茶水,茶汤沸腾如乳,泡沫如珠,颜色微红。情致多么恬淡。刚刚展开吴绫画轴,回味略似橄榄。
注释
【寒崖绿染】:寒冷山崖上绿色浸染,指初春苔藓或新绿。 【石窦低于甔】:石洞(窦)比陶制容器(甔,音dān)还低,形容洞小。 【极目总萧林】:放眼望去尽是萧疏的树林。 【堆苍艳】:堆积的苍翠与艳丽,指梅花与绿叶。 【梅花作海】:梅花如海,形容繁盛。 【绽香雪、飘千点】:梅花绽放如香雪,飘落千点。 【幽人巾自垫】:隐士(幽人)以头巾垫坐,指坐于石上。 【趺坐苔阴】:盘腿(趺坐)坐在苔藓阴凉处。 【杳霭水明山店】:云雾深远(杳霭),水光映照山间小店。 【瑶翻碧滟】:形容泉水如美玉翻涌,碧波荡漾。 【澄湛】:清澈。 【泼茶光】:童子泼茶时茶汤的光泽。 【连幽簟】:与幽静的竹席相连。 【翠花瓷注茗】:翠色花纹的瓷壶注入茶水。 【花沸乳、珠成绀】:茶汤沸腾如乳,泡沫如珠,颜色微红(绀,青中带红)。 【风情何澹澹】:情致多么恬淡。 【乍展吴绫】:刚刚展开吴地所产的绫绢(指画轴)。 【回味略如橄榄】:回味略似橄榄,甘苦余香。
赏析
此词为题画之作,描绘邹生巽含小像:坐于万山梅花中,一童子煮茶于侧。上片写景,以“寒崖绿染”“梅花作海”营造清幽冷艳之境,突出隐逸氛围。下片转写煮茶细节,“瑶翻碧滟”“花沸乳、珠成绀”以比喻摹写泉水和茶汤,细腻生动。末句“回味略如橄榄”双关,既指茶味,亦喻画中人物风韵悠长。全词融画境、茶趣、禅意于一体,体现陈维崧词风清丽婉转的一面。据推测,此词作于陈维崧晚年,寄寓其超脱尘俗、向往山林之志。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《鹤冲天 题邹生巽含小像 像坐万山梅花中一童子煮茶于侧》- 陈维崧 - 诗词大全
《鹤冲天 题邹生巽含小像 像坐万山梅花中一童子煮茶于侧》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析