过涧歇
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
夹岸斜桥界山侧。邪延陌阡,人家柴门俱仄。翠螺织。奇者狮蹲象跛,欲起还愁踣。崖门破,总被老苔寿藤蚀。居民燃楚竹,散诞陶渔,岩栖涧食。带雨闲抟埴。陶侃甓前,毕卓瓮头,窑烟四起,阵云一朵压城黑。
译文
两岸斜桥分隔着山侧。小路曲折延伸,人家的柴门都很狭窄。青翠的山色如螺黛交织。奇特的石头像蹲着的狮子、跛脚的大象,想要起身又担心跌倒。崖门开裂,总是被古老的苔藓和年久的藤蔓侵蚀。居民点燃楚地的竹子,逍遥自在地制陶捕鱼,住在岩洞,以山涧为食。冒着细雨悠闲地揉捏黏土制陶。在陶侃运甓之前,毕卓酒瓮之旁,窑烟四处升起,像战云一样压向城头,一片漆黑。
注释
【夹岸斜桥界山侧】夹岸:两岸。斜桥:倾斜的桥。界:分隔。山侧:山边。 【邪延陌阡】邪延:曲折延伸。陌阡:田间小路,南北为阡,东西为陌。 【柴门俱仄】柴门:用柴木做的门,指贫寒人家。仄:狭窄。 【翠螺织】翠螺:形容山色青翠如螺黛。织:交织。 【狮蹲象跛】形容山石形状如蹲狮、跛象。 【欲起还愁踣】踣:跌倒。 【崖门破】崖门:山崖如门。破:开裂。 【老苔寿藤蚀】老苔:古老的苔藓。寿藤:年久的藤蔓。蚀:侵蚀。 【燃楚竹】楚竹:楚地的竹子,指代柴薪。 【散诞陶渔】散诞:逍遥自在。陶渔:制陶和捕鱼。 【岩栖涧食】岩栖:住在岩洞。涧食:以山涧为食。 【带雨闲抟埴】抟埴:揉捏黏土制陶。 【陶侃甓前】陶侃:东晋名将,曾运甓(砖)以自励。甓:砖。 【毕卓瓮头】毕卓:晋代官吏,嗜酒,曾盗饮邻家酒。瓮头:酒瓮。 【窑烟四起】窑烟:烧陶的烟。 【阵云一朵压城黑】阵云:战云,形容烟云浓密如阵。
赏析
此词描绘了山间居民的生活场景,以奇峭的笔触刻画自然景观与人文活动。上片写山势险峻、石态怪异,下片转写居民制陶捕鱼的闲散生活,末句“窑烟四起,阵云一朵压城黑”以战云喻窑烟,暗含对现实动荡的隐忧。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑苍凉,此作【据推测】写于其游历或隐居期间,通过古朴的劳作画面与险峻的自然意象,表达对隐逸生活的向往,同时隐含对时局的感慨。艺术上善用比喻(如“狮蹲象跛”)、典故(陶侃、毕卓)及色彩对比(翠螺与黑烟),语言凝练而富有张力。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《过涧歇》- 陈维崧 - 诗词大全
《过涧歇》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析