送张若水出关

清代 · 陈维崧

作者 古诗词
祖母秦州父锦州,卢家少妇又邗沟。百年骨肉抛三地,万死悲哀并九秋。欲赠愧无银络索,将离怕听钿箜篌。汉庭早晚流人赦,望尔归鞭度陇头。

译文

祖母在秦州,父亲在锦州,卢家少妇又远在邗沟。百年骨肉抛散在三地,万死之悲哀与深秋并至。想赠别却惭愧没有银络索,将分离怕听钿箜篌之声。汉廷早晚会赦免流放之人,望你归来的马鞭越过陇头。

注释

【秦州】:今甘肃天水一带。 【锦州】:今辽宁锦州。 【卢家少妇】:典出南朝梁萧衍《河中之水歌》,借指远戍之妻。 【邗沟】:古运河,在今江苏扬州附近。 【九秋】:指秋季九十天,亦喻深重悲哀。 【银络索】:银质马络头,借指赠别之物。 【钿箜篌】:镶嵌金花的箜篌,一种乐器。 【流人赦】:朝廷对流放之人的赦免。 【陇头】:陇山,在今陕西、甘肃交界,代指边关。

赏析

此诗为送别之作,主题为骨肉离散之悲与盼归之切。首联以地名罗列,展现家人分散三地的凄凉景象。颔联“百年骨肉抛三地,万死悲哀并九秋”对仗工整,以数字强化时空的沉重感。颈联借“银络索”“钿箜篌”之物象,含蓄表达赠别之愧与离愁之惧。尾联以“流人赦”“归鞭”寄托希望,情感由悲转盼。全诗语言凝练,情感深沉,善用典故与地名渲染离乱之苦。据推测,此诗作于清初,陈维崧身经明末清初战乱,诗中“流人赦”或暗含对时局的隐忧。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送张若水出关》- 陈维崧 - 诗词大全

《送张若水出关》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析