过涧歇 显德寺前看枫叶
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
岚翠浓于草鞋夹。绕坡细流，潨潨暗通苕霅。谷声遝。下落乱泉声里，愀悄如相答。此间景，纯得关仝巨然法。寺松三百本，雨溜苍皮，霜雕黛甲。秃干争欹压。笑语同游，黄叶鸣檐，丹枫裹寺，如何不荷埋身锸。
译文
青翠的山雾比草鞋夹还要浓。绕着山坡的细流，哗哗地暗中通向苕溪和霅溪。山谷中声音杂乱。在流泉声中，忧愁寂静如同互相应答。这里的景色，纯粹得了关仝和巨然的画法。寺中有三百棵松树，雨水冲刷着苍老的树皮，霜冻使深色的树皮剥落。光秃的树干争相倾斜压覆。笑着对同游的人说，黄叶在屋檐下鸣响，红枫包裹着寺庙，为什么不扛着铁锹来此埋骨呢。
注释
【岚翠】山间青翠的雾气。【草鞋夹】地名，在浙江湖州一带，疑为溪涧名。【潨潨】水流声。【苕霅】苕溪和霅溪，在浙江湖州。【谷声遝】山谷中声音杂乱。【愀悄】忧愁寂静的样子。【关仝巨然】五代宋初画家，关仝擅画秋山寒林，巨然擅画江南山水。【雨溜苍皮】雨水冲刷使树皮苍老。【霜雕黛甲】霜冻使深色树皮剥落。【荷埋身锸】扛着铁锹准备埋身，用刘伶典故，表示醉死便埋。
赏析
此词描绘显德寺前秋景，以画法入词，将自然景色比作关仝、巨然的山水画，体现清初词坛的“以画入词”风尚。上片写山岚、溪流、泉声，营造幽静而略带凄清的氛围；下片写古松的苍劲与丹枫的绚烂，末句用刘伶“死便埋我”之典，表达对自然之美的沉醉与超脱生死的情怀。陈维崧为阳羡词派领袖，词风雄浑，此作于豪放中见洒脱，【据推测】可能作于其游历江南时期。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《过涧歇 显德寺前看枫叶》- 陈维崧 - 诗词大全
《过涧歇 显德寺前看枫叶》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析