冬日过农部伯父园亭感赋 其二
清代 · 陈维崧
作者 古诗词
赐第南山近,为园下杜偏。小儿二千石,中妇十三弦。缓夜弹银甲,宜春贴锦钿。几回行乐处,战伐自年年。
译文
皇帝赏赐的宅第靠近终南山,建造的园林位于下杜偏僻处。家中子弟担任二千石的高官,女眷弹奏着十三弦的筝。长夜里戴着银甲弹筝,园林中贴着锦钿装饰。几回游乐之处,战争却年年不断。
注释
【赐第南山近】赐第:皇帝赏赐的宅第。南山:指终南山,在长安(今西安)南郊,唐代贵族多在此建别墅。 【为园下杜偏】下杜:地名,在长安城南,杜陵附近,唐代为韦、杜等贵族聚居地。偏:偏僻。 【小儿二千石】小儿:指家中子弟。二千石:汉代郡守俸禄为二千石,此处借指高官。 【中妇十三弦】中妇:指家中女眷。十三弦:古筝有十三弦,代指乐器。 【缓夜弹银甲】缓夜:长夜。银甲:银制的指甲套,弹筝时套在手指上。 【宜春贴锦钿】宜春:指宜春苑,唐代宫苑名,此处借指园林。锦钿:镶嵌金花的锦饰。 【战伐自年年】战伐:战争。自年年:年年如此。
赏析
此诗为陈维崧过其伯父园亭有感而作。前六句极写园亭之华美、家世之显赫,以“赐第南山”“小儿二千石”等语铺陈贵族气象。末两句陡转,以“战伐自年年”点明时局动荡,昔日的繁华乐土如今笼罩在战火阴影之下。全诗通过今昔对比,暗含对家族盛衰的感慨与对时局的忧虑。艺术上,前六句浓墨重彩,末两句冷峻收束,形成强烈反差。陈维崧生于明末清初,历经易代之变,此诗【据推测】作于清初,借咏园亭寄托兴亡之思。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《冬日过农部伯父园亭感赋 其二》- 陈维崧 - 诗词大全
《冬日过农部伯父园亭感赋 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析