贺新郎 为冒君苗催妆
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
迟日娇莺啭。簸轻风、半栏芍药,参差人面。珠络流苏犀压角,十里龙绡微卷。料好梦、一春曾选。节近菖蒲喧笑语,借五丝、先做同心缠。画梁上,乳双燕。笙歌沸处莲筹转。剪银灯、红酥檀晕,暗窥韩椽。小弟陆家工赠妇,春蚓花笺蟠遍。何况是、丹青能擅。百种烟峦俱易画,远山眉、第一须葱茜。看小试,君苗砚。
译文
春日迟迟,黄莺娇啼。轻风吹拂,半栏芍药盛开,与美人面庞相映。珠串流苏,犀角镇纸,十里龙纱微微卷起。料想美好的梦境,整个春天曾选。节近端午,笑语喧哗,借五色丝线,先做同心结缠绕。画梁之上,一对乳燕双飞。笙歌沸腾之处,莲筹转动。剪亮银灯,红酥檀晕的妆容,暗中窥视韩寿般的美男子。小弟陆家擅长赠妇诗,春蚓般的书法写满花笺。更何况,擅长丹青绘画。百种烟峦都容易画,但远山眉,第一要青翠鲜丽。看小试,君苗砚。
注释
【迟日】:春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。 【娇莺啭】:黄莺婉转啼鸣。 【簸轻风】:轻风吹拂。 【半栏芍药,参差人面】:芍药花与美人面庞相映,化用唐崔护“人面桃花相映红”。 【珠络流苏】:珠串与穗状装饰。 【犀压角】:犀角镇纸,压住书卷。 【龙绡】:龙纱,传说中鲛人所织的薄纱。 【菖蒲】:端午习俗,以菖蒲叶浸酒。 【五丝】:五色丝线,端午缠臂辟邪。 【同心缠】:象征夫妻同心。 【莲筹】:莲花形状的更筹,古代计时器。 【红酥檀晕】:女子妆容,红酥指胭脂,檀晕指浅红色晕。 【韩椽】:指韩寿,晋代美男子,与贾充女私通,后成婚。 【陆家工赠妇】:陆家指陆机、陆云兄弟,工于诗文赠妻。 【春蚓花笺】:比喻书法如春蚓,花笺为精美信纸。 【丹青能擅】:擅长绘画。 【远山眉】:汉代卓文君眉色如远山,后指美女眉。 【葱茜】:青翠鲜丽。 【君苗砚】:君苗指曹植(字子建),一说君苗为友人,砚台名。
赏析
此词为陈维崧为友人冒君苗新婚催妆而作。上片以春日莺啼、芍药、珠帘等意象烘托喜庆氛围,并借端午五丝寓意同心。下片用韩寿、陆机等典故赞美新郎才貌,兼及新娘妆容。全词辞藻华丽,用典贴切,情感欢快,体现了清初词坛的典雅风格。陈维崧为阳羡词派领袖,此作可见其善用典故、铺陈渲染的特点。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《贺新郎 为冒君苗催妆》- 陈维崧 - 诗词大全
《贺新郎 为冒君苗催妆》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析