酬赠山阴张雏隐

清代 · 陈维崧

作者 古诗词
西筝不只弹,东瑟贵双鼓。结发慕交游,少小爱徒侣。伊予痗夙心,烦冤甬谁语。十月百卉腓,零露亦以湑。灌木鸣惊禽,沙洲矫修羽。居者遗贱贫,行者眷羁旅。沈吟送别言,俯首泪如雨。愿子崇景光,前修以相与。

译文

西边的筝不能只由一人弹奏,东边的瑟贵在两人合鼓。成年后仰慕交游,从小喜爱朋友伴侣。我心中积郁成疾,烦闷郁结向谁倾诉。十月里百草枯萎,零落的露水也湿润了草木。灌木丛中惊鸟鸣叫,沙洲上鸟儿举起长羽。留守的人以贫贱相赠,远行的人眷恋漂泊。沉吟着送别的话语,低头泪下如雨。希望您珍惜时光,以前代贤人为榜样相互勉励。

注释

【西筝不只弹,东瑟贵双鼓】化用《史记·廉颇蔺相如列传》中秦王与赵王会渑池,秦御史书‘某年月日,秦王与赵王会饮,令赵王鼓瑟’,蔺相如则请秦王击缶,以示对等。此处以筝瑟喻知音酬和,强调双向交流。 【结发】古代男子二十岁束发加冠,表示成年。 【伊予】我。伊,语助词。 【痗夙心】痗(mèi),忧思成病。夙心,平素的心愿。 【烦冤甬谁语】烦冤,愁闷。甬,通‘涌’,郁结。谁语,向谁诉说。 【腓】草木枯萎。《诗经·小雅·四月》:“秋日凄凄,百卉具腓。” 【湑】露水润泽貌。《诗经·小雅·蓼萧》:“零露湑兮。” 【矫修羽】矫,举起。修羽,长羽,指鸟。 【居者遗贱贫】遗(wèi),赠送。居者以贱贫相赠,指留守者生活困窘。 【行者眷羁旅】行者眷恋羁旅,指远行之人漂泊不定。 【景光】时光,光阴。 【前修】前代贤人。《离骚》:“謇吾法夫前修兮,非世俗之所服。”

赏析

此诗为送别之作,主题是表达对友人张雏隐的深厚情谊与离别之痛。开篇以筝瑟双弹比喻知己酬和,强调友谊的平等与互动。中间通过秋景的萧瑟(百卉腓、零露、惊禽)烘托离愁,并以“居者遗贱贫,行者眷羁旅”对比双方处境,凸显无奈。结尾勉励友人珍惜光阴、效法前贤,情感由悲转壮。艺术上多用典故(如筝瑟、前修)和《诗经》语汇,语言典雅;情感真挚,层层递进。陈维崧为清初阳羡词派领袖,此诗可见其重情重义、善用比兴的特点。创作背景【据推测】为陈维崧中年游幕时期,与山阴(今绍兴)友人张雏隐别离之作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《酬赠山阴张雏隐》- 陈维崧 - 诗词大全

《酬赠山阴张雏隐》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析