古歌留别季沧苇先生 其四

清代 · 陈维崧

作者 古诗词
主人饯客夜未终,乱鸦飒沓啼酸风。腰下宝刀欲斫地,行间硬句真盘空。男儿颠踣傥不死,负此一饭非英雄。歌阑酒竭唾壶缺,大笑登车与君别。

译文

主人设宴为我饯行,夜色尚未尽,乱鸦成群飞掠,在凄风中啼叫。我腰间的宝刀几乎要砍向地面,诗句硬朗有力,仿佛盘绕在空中。男子汉即使遭遇挫折,倘若不死,辜负这一饭之恩就不是英雄。歌声将尽,酒已喝干,唾壶也敲缺了,我大笑着登车与您告别。

注释

【主人饯客夜未终】:主人设宴送别客人,夜色尚未尽。饯,设酒送别。 【乱鸦飒沓啼酸风】:乱鸦成群飞掠,在凄风中啼叫。飒沓,群飞杂乱貌。酸风,指凄厉的风。 【腰下宝刀欲斫地】:腰间佩刀几乎要砍向地面,形容激愤难抑。斫,砍。 【行间硬句真盘空】:诗句硬朗有力,仿佛盘绕在空中。行间,指诗句之间。硬句,刚健的诗句。盘空,盘旋空中,形容气势雄健。 【男儿颠踣傥不死】:男子汉即使跌倒,倘若不死。颠踣,跌倒,引申为挫折。傥,同“倘”,假如。 【负此一饭非英雄】:辜负这一饭之恩就不是英雄。一饭,用韩信受漂母一饭之恩的典故,见《史记·淮阴侯列传》。 【歌阑酒竭唾壶缺】:歌声将尽,酒已喝干,唾壶也敲缺了。唾壶缺,用王敦酒后咏曹操诗,以如意击唾壶为节,壶口尽缺的典故,见《世说新语·豪爽》。 【大笑登车与君别】:大笑着登车与您告别。

赏析

此诗为陈维崧留别友人季沧苇之作,全诗慷慨激昂,充满豪侠之气。首联以乱鸦酸风渲染离别时的苍凉氛围,颔联以宝刀斫地、硬句盘空展现诗人内心的激愤与诗风的刚健。颈联用韩信一饭之典,表明知恩图报的志向,尾联以唾壶缺典和“大笑登车”收束,将悲壮之情化为洒脱之态。全诗情感跌宕,意象雄奇,体现了陈维崧词风之外的豪放诗风。据推测,此诗作于陈维崧中年游历时期,其时他虽困顿但豪气未减。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《古歌留别季沧苇先生 其四》- 陈维崧 - 诗词大全

《古歌留别季沧苇先生 其四》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析