过涧歇 暨阳秋城晚眺
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
坏堞颓关暮烟积。悄乎无人,祇闻江声千尺。混茫极。恍见水仙海妾,采月金鳌脊。吾长啸泉底,恐惊织绡客。春申遗垒在,古戍吹笳,乱洲伐荻。碎把阑干拍。沙草无情,不管兴亡,朝朝暮暮,西风只送巴船笛。
译文
破败的城墙和关隘笼罩在暮色烟雾中。寂静无人,只听见江涛声高达千尺。水势浩渺无际。仿佛看见水仙和海妾,在金色巨鳌的背上采摘月光。我在深水中长啸,恐怕惊动织绡的鲛人。春申君遗留的营垒还在,古老的戍楼上吹起胡笳,杂乱的沙洲上有人割芦苇。我烦闷地拍打栏杆。沙洲上的野草无情,不关心王朝兴亡,日日夜夜,西风只送来巴蜀船上的笛声。
注释
【坏堞颓关】:堞,城上齿状矮墙;颓关,破败的关隘。 【江声千尺】:形容江涛声浪之高,夸张手法。 【混茫极】:混茫,水势浩渺无际;极,尽头。 【水仙海妾】:水仙,水中神仙;海妾,海神之妾,指水中女神。 【采月金鳌脊】:金鳌,传说中海中巨龟;脊,背脊。采月,喻指月光洒落鳌背。 【织绡客】:织绡,传说中鲛人织绡;客,指水中精灵。典出《搜神记》。 【春申遗垒】:春申,战国四公子之一春申君黄歇,曾封于江东;遗垒,遗留的营垒。 【古戍吹笳】:古戍,古代戍守的营垒;笳,胡笳,军中乐器。 【乱洲伐荻】:乱洲,杂乱的沙洲;伐荻,割芦苇。 【巴船笛】:巴,指巴蜀地区;船笛,船上的笛声。
赏析
此词为陈维崧晚年客居暨阳(今江苏江阴)时所作。上片以“坏堞颓关”起笔,渲染荒凉寂寥的秋暮景象,继而通过“江声千尺”“混茫极”等句,以壮阔江景反衬内心孤寂。下片“春申遗垒”引入历史沧桑,与“古戍吹笳”“乱洲伐荻”的眼前实景交织,抒发兴亡之慨。末句“西风只送巴船笛”,以景结情,含蓄深沉。全词融写景、怀古、抒情于一体,笔力雄健,意象苍茫,体现了阳羡词派沉郁悲凉的风格。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《过涧歇 暨阳秋城晚眺》- 陈维崧 - 诗词大全
《过涧歇 暨阳秋城晚眺》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析