阮郎归 为灵雏题画
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
吴绫一幅滑如脂，江南好画师。长松几树碧离离，斜添斑竹枝。烟似水，雨如丝，梅花帘外垂。更题半阕断肠词，樊川杜牧之。
译文
一幅吴地绫绢光滑如脂，真是江南的好画师。几棵长松青翠茂盛，斜斜地添上几枝斑竹。烟雾似水，细雨如丝，梅花在帘外低垂。更题上半阕断肠词，如同樊川的杜牧之。
注释
【吴绫】：古代吴地（今苏州一带）所产的优质丝织品，质地轻薄光滑。【滑如脂】：形容吴绫光滑细腻如油脂。【碧离离】：形容树木青翠茂盛的样子。【斑竹】：又称湘妃竹，竹身有紫褐色斑点。传说舜帝南巡，娥皇、女英二妃泪洒竹上，形成斑点。【樊川杜牧之】：唐代诗人杜牧，号樊川居士。此处借指题画者或画中诗意。
赏析
这首词是为友人灵雏的画作题写。上阕描绘画中景物：吴绫质地精良，画师技艺高超，松树与斑竹相映成趣。下阕以烟雨、梅花营造朦胧意境，末句借杜牧之典，点出题词之哀婉。全词语言清丽，意象疏朗，将画境与词情融为一体，体现了陈维崧词作中常见的婉约风格。创作背景不详，【据推测】可能作于陈维崧中年游历江南时期。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《阮郎归 为灵雏题画》- 陈维崧 - 诗词大全
《阮郎归 为灵雏题画》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析