水龙吟 酬陈器伯自运城寄诗，多纪游之作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
北来南去无踪，骤惊书札翩然至。晋祠幽渺，秦关雄峻，都收眼底。赋美兴公，诗称谢客，豪端堪拟。又何须借得，山川为助，元自有，风云气。彭泽先生老矣。叹同游、如今无几。淞波照影，冶城闭户，共伤憔悴。青鬓输君，春风绛帐，弦歌声起。道生行万里，死埋万卷，是平生志。
译文
北来南去行踪不定，忽然惊喜地收到你从远方寄来的书信。晋祠的幽深渺远，秦关的雄壮险峻，都尽收眼底。你的赋作媲美孙绰，诗歌堪比谢灵运，笔端足以与古人相比。又何须借助山川的助力，你本身自有豪迈的风云之气。彭泽先生（陶渊明）已经老了啊。可叹一同交游的人，如今没有几个了。淞江的波浪映照着身影，冶城（南京）闭门不出，共同感伤憔悴。你依然黑发年轻，在春风中设帐讲学，弦歌之声响起。你说行路万里，死后埋藏万卷书，这是平生的志向。
注释
【北来南去无踪】：指诗人行踪不定，南北漂泊。【书札】：书信。【晋祠】：位于山西太原，纪念晋国诸侯的祠庙。【秦关】：指陕西一带的关隘，如函谷关等。【赋美兴公】：兴公指东晋孙绰，字兴公，以《游天台山赋》闻名。【诗称谢客】：谢客指南朝宋诗人谢灵运，小名客儿，以山水诗著称。【豪端】：笔端，指文笔。【风云气】：指豪迈的气概。【彭泽先生】：指东晋陶渊明，曾任彭泽令，此处借指诗人自己或同辈老友。【淞波】：淞江（今吴淞江）的波浪。【冶城】：南京古地名，相传为吴王夫差冶铸之地，此处代指南京。【青鬓】：黑发，指年轻。【春风绛帐】：用东汉马融绛帐授徒典故，指教书育人。【弦歌声】：指礼乐教化之声。【道生行万里，死埋万卷】：化用《南史·徐勉传》‘人死留名，豹死留皮’及杜甫‘读书破万卷’意，表达以著述传世的志向。
赏析
这首词是汪东酬答陈器伯寄诗之作。上片称赞陈器伯的诗作，认为其诗笔力雄健，不假外物而自有风云之气，暗用孙绰、谢灵运典故，评价甚高。下片转入自身感慨，以陶渊明自况，叹老友零落，自己与陈器伯皆处境萧瑟，但陈器伯仍能讲学授徒，保持青春意气。末句转述陈器伯之志，表达对友人高远志向的赞许。全词情感真挚，用典贴切，结构上由赞人到自叹，再归结到友人，层次分明。艺术手法上，对比鲜明：上片豪迈，下片沉郁；陈器伯之‘青鬓’与己之‘老矣’形成对照。词中‘淞波照影，冶城闭户’以景寓情，含蓄深沉。整体风格典雅而含悲慨，体现了清代词人酬唱中的真挚友情与人生感怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《水龙吟 酬陈器伯自运城寄诗，多纪游之作》- 汪东 - 诗词大全
《水龙吟 酬陈器伯自运城寄诗，多纪游之作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析