南楼令
清代 · 汪东
词牌 古诗词
风雨做重阳。宵钲特地长。细挼挲、菊枕萸囊。多谢残镫无气力，犹为我、照空床。花暖小楼旁。春情蝶翅双。到如今、都换秋凉。拚得沈绵偿宿业，有甚个、好商量。
译文
风雨交加中度过重阳节。夜晚的更声格外漫长。我细细揉搓着菊花枕和茱萸香囊。多谢那残灯虽已无力，却还为我照着空床。小楼旁曾有过温暖的春花，春情如蝴蝶双飞。到如今，一切都换成了秋凉。我甘愿以缠绵病榻来偿还前世的罪业，这又有什么好商量的呢。
注释
【风雨做重阳】风雨交加，适逢重阳节。重阳，农历九月初九。 【宵钲特地长】宵钲，夜间打更的锣声。特地，格外。长，指更声悠长，暗示夜长难寐。 【细挼挲、菊枕萸囊】挼挲，揉搓。菊枕，以菊花填充的枕头，重阳习俗。萸囊，盛放茱萸的香囊，重阳佩戴以辟邪。 【残镫】残灯，将灭的灯。 【拚得沈绵偿宿业】拚得，甘愿。沈绵，疾病缠绵。宿业，前世的罪业，佛教用语。 【有甚个、好商量】有什么好商量的，意谓无可奈何。
赏析
此词以重阳风雨为背景，通过今昔对比，抒发孤寂与病中无奈之情。上片写重阳夜独处，以“宵钲”、“残镫”烘托凄凉氛围，“细挼挲”动作细节传神。下片追忆昔日春情，以“蝶翅双”反衬当前“秋凉”，结句“拚得沈绵偿宿业”以佛家语自解，实则沉痛之极。全词语言凝练，情感深挚，体现了汪东词作婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于汪东晚年病中，借重阳抒写身世之感。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《南楼令》- 汪东 - 诗词大全
《南楼令》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析