柳初新
清代 · 汪东
作者 古诗词
柔条弄影阑干罅。渐秀眼星星也。巧藏莺语，频穿燕剪，顿觉绿阴堪画。随处秋千台榭。盛嬉游、红妆娇姹。忆否吴城胜夜。移兰桡、帘衣初卸。羽觞交递，笙歌竞举，醉舣柳桥阴下。叹顷刻、风流拌舍。向如今、几回吟写。
译文
柔嫩的柳条在栏杆缝隙中摇曳弄影。渐渐柳眼初生，如星星般繁多。黄莺巧妙藏身其中啼鸣，燕子频频穿梭，顿时觉得绿荫如画。到处是秋千台榭，盛装游玩的女子娇艳美丽。可还记得吴城美好的夜晚？移开小船，帘幕初卸。羽觞交错传递，笙歌竞相响起，醉后停船在柳桥阴下。叹息片刻间，风流之事便舍弃。如今，只能几次三番地吟咏书写。
注释
【柔条】：柔嫩的枝条，指柳枝。 【秀眼】：指柳叶初生如眼，俗称柳眼。 【星星】：形容细小而繁多。 【巧藏莺语】：黄莺在柳枝间啼鸣，仿佛被巧妙隐藏。 【燕剪】：燕子飞行时尾羽如剪刀，穿梭柳枝。 【秋千】：即秋千。 【红妆娇姹】：指盛装女子娇艳美丽。 【吴城】：指苏州，春秋时为吴国都城。 【兰桡】：兰木做的船桨，代指小船。 【帘衣初卸】：指船帘刚卸下，或女子卸下帘幕般的衣衫。 【羽觞】：古代酒器，形如雀鸟，有羽翼。 【舣】：停船靠岸。 【柳桥】：柳荫下的桥。 【风流拌舍】：指舍弃风流韵事。
赏析
此词以柳起兴，上片写春日柳色与游春盛况，下片追忆吴城夜游之乐，结以今昔对比之叹。艺术上，上片“柔条弄影”“秀眼星星”等句细腻刻画柳之初生，拟人化手法生动；“巧藏莺语，频穿燕剪”以动衬静，展现春意盎然。下片“羽觞交递，笙歌竞举”渲染宴饮之欢，而“叹顷刻、风流拌舍”陡转，抒发时光易逝、风流难再的惆怅。全词由景入情，今昔对照，情感深沉。汪东为清末民初词人，其词多怀旧感伤，此作【据推测】或为追忆江南旧游之作，寄寓身世飘零之慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《柳初新》- 汪东 - 诗词大全
《柳初新》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析