江城子
清代 · 汪东
词牌 古诗词
山坳猎火夜微明。闪繁星。没深箐。霹雳惊飞，狐兔敢纵横。一试健儿身手了，横海去，剪长鲸。少年我亦志澄清。愧同盟。百无成。便欲从游，强起臂鞲鹰。衰鬓不如原上草，畬烧后，更能青。
译文
山坳里打猎的火光在夜色中隐约闪烁，像繁星闪烁，又隐没在深密的竹林中。霹雳般的声响惊飞了鸟兽，狐兔哪里还敢肆意横行。一试勇士的身手之后，横渡大海，去斩杀长鲸。 年轻时我也曾立志澄清天下，但愧对同道的朋友，至今一事无成。于是想跟随你们出游，勉强振作精神，臂上架起猎鹰。但衰老的鬓发还不如原野上的草，野火烧过之后，还能重新变青。
注释
【山坳】：山间平地。 【猎火】：打猎时燃起的火。 【微明】：隐约发光。 【闪繁星】：像星星一样闪烁。 【没深箐】：没入深密的竹林。箐，竹林。 【霹雳】：雷声，此处形容猎火惊起鸟兽的声音。 【狐兔】：泛指猎物。 【健儿】：勇士。 【横海】：渡海。 【剪长鲸】：斩杀鲸鱼，比喻消灭强敌。 【志澄清】：志向是澄清天下，即治国平天下。 【愧同盟】：愧对志同道合的朋友。 【百无成】：一事无成。 【臂鞲鹰】：臂上架着猎鹰。鞲，皮制臂套。 【衰鬓】：衰老的鬓发。 【原上草】：原野上的草。 【畬烧】：火耕，烧草种田。 【更能青】：更能重新变青。
赏析
这首词以猎火起兴，上片描绘了夜间狩猎的壮观场景，下片转为抒发壮志未酬的感慨。词中“横海去，剪长鲸”暗喻建功立业的雄心，而“衰鬓不如原上草”则流露出对时光流逝、功业无成的无奈。艺术手法上，对比鲜明：猎火的炽烈与衰鬓的萧瑟，健儿的勇武与自身的颓唐。情感表达沉郁顿挫，既有对少年豪情的追忆，又有对现实困境的叹息。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于其晚年，反映了传统文人报国无门的典型心态。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《江城子》- 汪东 - 诗词大全
《江城子》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析