蝶恋花 题蒙古女子骑射图
清代 · 汪东
词牌 古诗词
十载随身唯笔砚。穷漠归来，写尽新闻见。雪压平川风割面。跑空一骑如飞电。意态轻盈娇顾眄。覆额青毡，交股垂双辫。射得黄獐亲炙脔。逢欢更酌琉瓈盏。
译文
十年来随身携带的只有笔和砚台。从荒远的沙漠归来，写尽了新闻见闻。大雪压着平川，寒风如刀割面。一匹马奔驰而来，快如闪电。她姿态轻盈，娇媚地回眸顾盼。额上覆着青色毛毡，两腿交叉，垂着双辫。射得一只黄獐，亲手烤熟肉块。遇到欢乐，更斟满琉璃酒杯。
注释
【穷漠】：荒远的沙漠。指蒙古地区。 【跑空】：形容马跑得飞快，仿佛腾空。 【顾眄】：回视，斜视。 【青毡】：青色毛毡，指蒙古族头饰。 【交股】：两腿交叉。 【黄獐】：黄色獐子，一种鹿科动物。 【炙脔】：烤熟的肉块。 【琉瓈盏】：琉璃酒杯，指精美的酒器。
赏析
此词描绘一位蒙古族女子的骑射英姿，上片以“雪压平川风割面”的恶劣环境反衬其骑术之精湛，“跑空一骑如飞电”以夸张手法突出速度。下片转写其娇媚神态与豪爽性格，“意态轻盈娇顾眄”与“射得黄獐亲炙脔”形成文武对比，展现刚柔并济之美。末句“逢欢更酌琉瓈盏”以饮酒收束，尽显草原儿女的豪情。全词语言凝练，意象鲜明，通过细节刻画人物，兼具纪实性与艺术性。据推测，汪东曾游历塞外，此词或为其见闻之作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《蝶恋花 题蒙古女子骑射图》- 汪东 - 诗词大全
《蝶恋花 题蒙古女子骑射图》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析