拂霓裳
清代 · 汪东
词牌 古诗词
曲声终。琵琶斜抱醉颜红。谈谐好，逗人情味在眉峰。碧螺斟翠斝，金液泻琼钟。只匆匆。傍绮筵开处，桂阴浓。殷勤欲问，佳会散，甚时逢。颦不语，自怜踪迹指飞蓬。霜催行客老，月照两心同。祝春风。待花时相聚，药栏东。
译文
乐曲声终了。琵琶斜抱，醉颜泛红。谈笑谐谑，逗人情味在眉峰之间。碧螺春斟满翠玉杯，美酒倾泻玉钟。只是匆匆。依傍绮筵开处，桂树荫浓。殷勤想问，美好聚会散去，何时再逢？皱眉不语，自怜踪迹如飞蓬。秋霜催行客老去，明月照两心相同。祝愿春风。等待花开时相聚，在药栏东边。
注释
【拂霓裳】：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。 【汪东】：清末民初词人，生卒年不详，字旭初，号寄庵，江苏吴县人。 【碧螺斟翠斝】：碧螺，指碧螺春茶；翠斝，翠玉酒杯。 【金液泻琼钟】：金液，美酒；琼钟，玉制酒钟。 【桂阴】：桂花树荫，常喻指月宫或美好环境。 【飞蓬】：蓬草随风飘飞，喻行踪不定。 【药栏】：芍药花圃的栏杆，常指赏花处。
赏析
此词写宴饮欢会与别后相思。上片以“曲声终”起，描绘宴席将散时歌女醉态与谈谐情味，碧螺金液之句极写宴饮之盛，而“只匆匆”一转，点出欢会短暂。下片“殷勤欲问”三句，写别后难逢之怅惘，“颦不语”以细节传神，自比飞蓬，叹漂泊无定。末以“祝春风”作结，寄望来年花时再聚，情意绵长。全词善用意象，如“桂阴”“飞蓬”“霜”“月”等，烘托离愁与期盼。汪东词风婉约，此作可见一斑。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《拂霓裳》- 汪东 - 诗词大全
《拂霓裳》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析