宴清都
清代 · 汪东
词牌 古诗词
倦逐闲箫鼓。明镫夕、醉来重记前度。栖鸦废柳，流萤坠叶，隐窥朱户。仙娥暗约秦楼，算未是、寻常伴侣。只片霎、梦散高唐，空酬宋玉词赋。天涯乍起凉风，齐纨置箧，难喻心苦。红笺万叠，金钗半股，倩谁将去。遥知故国秋换，问燕子、归来甚处。共那人、十载相思，还相见否。
译文
厌倦了追逐闲散的箫鼓之声。在明亮的灯烛之夜，醉后重新记起前次的往事。乌鸦栖息在废弃的柳树上，萤火虫和落叶飞舞，隐约窥视着朱红的大门。仙女暗中相约在秦楼，想来并非寻常的伴侣。只是一瞬间，美梦消散在高唐，白白酬答了宋玉的词赋。天涯海角忽然吹起凉风，齐纨被放入箱箧，难以表达心中的苦楚。红色信笺叠了万层，金钗的一半，请谁带去。遥知故乡已是秋天，问燕子归来何处。与那人十年的相思，还能相见吗？
注释
【倦逐闲箫鼓】：厌倦了追逐闲散的箫鼓之声，指对游乐生活的厌倦。 【明镫夕】：明亮的灯烛之夜。镫，同“灯”。 【栖鸦废柳】：栖息在废弃柳树上的乌鸦。 【流萤坠叶】：飞舞的萤火虫和飘落的树叶。 【隐窥朱户】：隐约窥视朱红色的大门。 【仙娥暗约秦楼】：仙女暗中相约在秦楼。秦楼，用弄玉与萧史典故，指男女幽会之所。 【梦散高唐】：用宋玉《高唐赋》楚王梦遇神女典故，喻美好梦境消散。 【空酬宋玉词赋】：白白酬答宋玉的词赋，指徒有文辞而无实际。 【齐纨置箧】：齐地所产细绢被放入箱箧，用班婕妤《怨歌行》典故，喻弃妇之悲。 【红笺万叠】：红色信笺叠了万层，极言书信之多。 【金钗半股】：金钗的一半，指信物。 【倩谁将去】：请谁带去。
赏析
这首词以秋夜为背景，抒写了对旧日恋情的追忆与相思之苦。上片通过“栖鸦废柳”、“流萤坠叶”等萧瑟意象，营造出孤寂氛围，并化用高唐、秦楼典故，暗示昔日欢情如梦。下片“齐纨置箧”用班婕妤典，喻被弃之悲；“红笺万叠”、“金钗半股”极写相思之深，却无人传递。结句“问燕子归来甚处”与“还相见否”直抒胸臆，将十年相思推向高潮。全词用典贴切，意象凄美，情感真挚深沉，体现了汪东词作婉约含蓄的风格。【据推测】此词可能作于作者中年时期，表达了对逝去爱情的怀念与无奈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《宴清都》- 汪东 - 诗词大全
《宴清都》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析