思远人
清代 · 汪东
词牌 古诗词
鸿翼辛勤，将数语、传与异乡客。念椰瓢共饮，离支分寄，终是未归得。布襟血泪寒犹滴。四望阵云墨。便好梦熟时，元方烽盛，何由见颜色。
译文
鸿雁辛勤地飞翔，将几句话语，传递给异乡的客人。想起我们曾一起用椰瓢饮酒，你寄来荔枝与我分享，但终究未能归去。布衣的衣襟上，血泪在寒冷中依然滴落。四望天空，战云如墨。即使在做着好梦的时候，远方战火正盛，又怎能见到你的容颜。
注释
【鸿翼】：鸿雁的翅膀，代指书信。古人认为鸿雁可以传书。 【椰瓢】：用椰子壳制成的瓢，指代简陋的饮具。 【离支】：即荔枝，古代南方水果，此处可能指友人寄赠的荔枝。 【布襟】：布衣的衣襟，指代贫寒的衣衫。 【元方】：指东汉陈寔之子陈纪，字元方，以孝行著称。此处可能借指友人，或泛指远方亲人。 【烽盛】：烽火炽盛，指战乱频繁。
赏析
这首词以思远人为题，表达了对远方友人或亲人的深切思念。上片通过鸿雁传书、椰瓢共饮、离支分寄等细节，回忆往昔的亲密与温馨，但“终是未归得”点出离别的无奈。下片“布襟血泪寒犹滴”以血泪寒滴的意象，强化了思念的悲苦与凄凉。“四望阵云墨”以战云如墨的景色，暗示时局动荡，战乱阻隔。末句“元方烽盛，何由见颜色”，借元方典故，表达因战乱而无法相见的绝望。全词情感真挚，意象鲜明，语言凝练，将个人情感与时代背景相结合，具有强烈的感染力。据推测，此词可能作于清代战乱时期，诗人身处异乡，思念亲友，故有此作。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《思远人》- 汪东 - 诗词大全
《思远人》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析