雪狮儿
清代 · 汪东
词牌 古诗词
飘飏絮影，渐堆瓦、银练飞光，黄昏如失。听到更阑，几阵将疏还密。西湖路隔。怕舞鹤、羽衣萧瑟。尚耐守、瑶枝琼蕊，寒梅消息。广厦何时愿毕。便裁裘絮被，自惭刀尺。空倩愁丝，镜里先教同白。儿嬉记得。争对塑、熊蹲狮踣，今追忆。泪点化成檐滴。
译文
雪花飘扬如柳絮的影子，渐渐堆积在瓦上，银白色的光芒飞舞，黄昏时仿佛失去了光亮。听到更鼓声直到深夜，几阵雪势将疏还密。西湖的路被阻隔。恐怕那舞鹤也感到羽衣冷落凄凉。还耐着性子守护那如玉的梅枝和梅花，等待寒梅的消息。何时才能实现广厦千万间的愿望？便想裁剪裘衣絮被，却自惭不会用刀尺。空自请来愁绪如丝，镜中先已白发相同。记得儿时的游戏，争着对塑雪熊、雪狮的蹲伏跌倒之态，如今追忆，泪点化成了屋檐的滴水。
注释
【飘飏絮影】飘飏：飘扬，飞扬。絮影：柳絮般的影子，此处形容雪花。 【银练飞光】银练：银白色的丝带，比喻雪光。 【更阑】更深夜尽。 【羽衣萧瑟】羽衣：指鹤的羽毛，亦指道士或神仙的衣裳。萧瑟：冷落、凄凉。 【瑶枝琼蕊】瑶枝：玉枝；琼蕊：玉花。形容梅枝梅花如美玉。 【广厦何时愿毕】化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”，表达对温暖居所的期盼。 【刀尺】裁缝工具，此处指裁剪缝制。 【空倩愁丝】倩：请，使。愁丝：愁绪如丝。 【儿嬉】儿童游戏。 【熊蹲狮踣】踣：跌倒。形容雪狮或雪熊的形态。
赏析
此词借雪景抒怀，上片写雪夜孤寂与对梅花的期待，下片由广厦之愿引出自惭，再忆儿时堆雪狮之乐，终以泪滴作结。艺术上善用比喻（絮影、银练）、典故（杜甫诗）及今昔对比，情感由清冷渐入悲凉。汪东为清末民初词人，【据推测】此词可能作于晚年，寓居江南，感时伤世，既有个人身世之慨，亦含民生关怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《雪狮儿》- 汪东 - 诗词大全
《雪狮儿》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析