清平乐
清代 · 汪东
词牌 古诗词
雨昏烟晓。鲁酒熏怀抱。省识东风无限好。却被啼乌惊搅。当年一战声威。可怜狂杀夫差。试问姑苏遗迹，萧萧麋鹿荒台。
译文
细雨昏沉，晨烟迷蒙。薄酒入怀，满怀愁绪。我认识东风无限美好，却被乌鸦的啼叫声惊扰。当年吴王夫差一战声威赫赫，可怜他因骄狂而灭亡。试问姑苏台的遗迹，如今只见萧瑟的荒台，麋鹿出没其间。
注释
【雨昏烟晓】：形容天色昏暗，烟雨迷蒙的早晨。【鲁酒】：薄酒。典出《庄子·胠箧》：“鲁酒薄而邯郸围。”后泛指味淡的酒。【省识】：认识，知晓。【啼乌】：乌鸦啼叫，常象征不祥。【当年一战声威】：指春秋时期吴王夫差与越王勾践的战争，夫差曾大败越国。【狂杀夫差】：夫差因胜利而骄狂，最终被越国所灭。【姑苏遗迹】：姑苏台，吴王夫差所建，后荒废。【麋鹿荒台】：指姑苏台荒废，成为麋鹿出没之地，典出《史记·淮南衡山列传》：“臣闻子胥谏吴王，吴王不用，乃曰：‘臣今见麋鹿游姑苏之台也。’”
赏析
这首词借景抒情，通过描绘雨昏烟晓的凄凉景象和乌鸦的啼叫，营造出悲凉的氛围。下片用吴王夫差的典故，讽刺了因胜利而骄狂终致灭亡的历史教训。词人汪东身处清末民初，【据推测】此词可能借古讽今，表达对时局的忧虑。艺术上，上片写景，下片用典，情景交融，含蓄深沉。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《清平乐》- 汪东 - 诗词大全
《清平乐》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析