玉楼春 移居三层楼上作
清代 · 汪东
词牌 古诗词
惊风吹浪高于屋。一发遥山青断续。苍茫时见海鸥飞，宛转羞窥梁燕宿。芭蕉渐渐舒浓绿。愁蔽纱窗妨远瞩。不辞更上一层楼，秪为欲穷千里目。
译文
惊风掀起巨浪，高过房屋。远山如一丝发线，青色时断时续。苍茫中时见海鸥飞翔，宛转间羞于窥视梁上燕子的栖息。芭蕉渐渐舒展浓绿。愁绪遮蔽纱窗，妨碍远望。不辞辛苦再上一层楼，只为想要看尽千里之外的风光。
注释
【惊风吹浪高于屋】：形容风浪极大，浪头高过房屋。 【一发遥山青断续】：远山如发丝般纤细，青色时断时续。化用苏轼《澄迈驿通潮阁》‘杳杳天低鹘没处，青山一发是中原’。 【海鸥飞】：海鸥飞翔，象征自由或漂泊。 【梁燕宿】：梁上燕子归巢，象征安居或家园。 【芭蕉渐渐舒浓绿】：芭蕉叶逐渐舒展，颜色浓绿。 【愁蔽纱窗妨远瞩】：愁绪遮蔽纱窗，妨碍远望。 【不辞更上一层楼】：化用王之涣《登鹳雀楼》‘欲穷千里目，更上一层楼’。 【秪为欲穷千里目】：同前，‘秪’同‘只’。
赏析
此词为汪东移居三层楼所作，借登高望远之景抒写愁绪与超脱。上阕以‘惊风’‘浪高’起笔，营造动荡不安的氛围；‘一发遥山’化用苏轼句，暗含对中原故土的遥望。‘海鸥飞’与‘梁燕宿’对比，一为漂泊，一为安居，反衬自身羁旅之愁。下阕‘芭蕉舒绿’暗示时光流逝，‘愁蔽纱窗’直抒胸臆。末句化用王之涣名句，表面写登楼望远，实则寄托对更广阔天地的向往，以‘不辞’二字展现坚韧。全词意象苍茫，情感沉郁，用典自然，体现了清末民初文人的家国情怀与人生感慨。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《玉楼春 移居三层楼上作》- 汪东 - 诗词大全
《玉楼春 移居三层楼上作》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析