留客住
清代 · 汪东
词牌 古诗词
镫花吐。怪佳占、宵来频见，果是音尘，相接朋簪欢聚。曲径来寻静石，草引幽步。况比兰亭多茂竹。爱清阴茅斋，正当佳处。乳瓯举。动隐隐瓶笙，茶烟微缕。还羡风神玉映，闲挥尘麈。怎向飙轮激电，再三催去。渐蓝凝眺回就枕，纸窗畔、绕枝怕有鹃诉。
译文
灯花爆出。奇怪的是吉祥的占卜、夜里多次出现，果然有消息传来，朋友们欢聚一堂。沿着曲折的小路寻找静卧的石头，青草引导着幽静的脚步。何况比兰亭还要多茂密的竹子。喜爱这清幽树荫下的茅屋书斋，正是美好的地方。举起茶盏。隐隐传来瓶中煮水的笙声，茶烟细细飘散。还羡慕那如玉般光润的风度神采，悠闲地挥着麈尾。怎奈那如风雷般的车马，再三催促离去。渐渐天色青蓝，凝望后回到枕上，纸窗边，绕树的杜鹃啼叫，怕是在诉说哀怨。
注释
【镫花吐】：镫，同“灯”。灯花爆出，古人以为吉兆。【佳占】：好的占卜预兆。【宵来频见】：夜里多次出现。【音尘】：消息、音信。【朋簪】：朋友聚会，语出《易·豫》“朋盍簪”。【曲径来寻静石】：弯曲小路，寻访静卧之石。【草引幽步】：草引导着幽静的脚步。【兰亭】：东晋王羲之等文人雅集之地，此处借指雅集。【茂竹】：茂密的竹子，兰亭有茂林修竹。【清阴茅斋】：清幽树荫下的茅屋书斋。【乳瓯】：茶盏，乳指茶汤色白如乳。【瓶笙】：煮茶时瓶中水沸声如笙。【风神玉映】：风度神采如玉般光润。【尘麈】：即麈尾，魏晋名士清谈时手持之物。【飙轮激电】：形容车马疾驰如风雷。【蓝凝眺】：蓝色凝望，指远望天色。【绕枝怕有鹃诉】：绕树的杜鹃啼叫似诉哀怨。
赏析
此词写友人欢聚后被迫离别的惆怅。上片以灯花吉兆起，写朋友相聚之乐，以兰亭雅集为比，突出环境清幽。下片转写离别，以“飙轮激电”喻车马催行，结尾“绕枝怕有鹃诉”借杜鹃哀啼烘托离愁。艺术上善用细节（灯花、茶烟）和典故（兰亭、麈尾），情感由喜转悲，对比鲜明。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于其与友人短暂相聚后，表达对闲雅生活的向往与离别的无奈。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《留客住》- 汪东 - 诗词大全
《留客住》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析