雪

雪狮儿本意

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

雕霜捏粉，作西域、万里狻猊，攫拿爪踞。侧脑平芜，猛气骁腾何怒。奔犀骇虎。更何论、田间狡兔。似鲍老、装成假面，筵前决赌。道上儿童戏汝。算冰澌雪尽，愁伊无据。恰遇狮王，微笑掷花而语。明驼洛下，费几许、铜山才铸。今何处。一样荒烟细雨。

译文

用霜雪捏成粉末，塑造出西域万里的狮子，张牙舞爪蹲踞着。侧头望向平野，凶猛的气势何等奔腾愤怒。能吓跑犀牛和老虎，更不用说田间的狡兔。像鲍老装扮的假面，在筵席前赌博。路上的儿童戏弄你。算来冰雪消融后，发愁你无处依托。恰巧遇到狮王，微笑着抛花说话。洛阳的铜驼，花费多少铜山才铸成。如今在哪里？一样的荒烟细雨。

注释

【雕霜捏粉】：形容用雪和粉塑造，指雪狮。【狻猊】：狮子，古代传说中龙生九子之一，形如狮。【攫拿爪踞】：形容狮子张牙舞爪、蹲踞之态。【鲍老】：宋代戏剧角色，常戴假面，这里比喻雪狮如假面。【明驼】：骆驼，此处指洛阳铜驼，典出《晋书·索靖传》，索靖指洛阳宫门铜驼叹“会见汝在荆棘中耳”，后以“铜驼荆棘”形容战乱后的荒凉。【铜山】：指铸钱之山，喻财富。

赏析

此词咏雪狮，借物抒怀。上片以夸张笔法描绘雪狮的威猛形态，下片转写雪融狮消，引出历史沧桑之感。末句“一样荒烟细雨”将雪狮与洛阳铜驼并提，暗含对朝代兴亡的感慨。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作以雪狮为引，寄寓历史虚无之思，手法虚实相生，意境苍凉。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品