虞

虞美人其三

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

灵符飐上香云腻，绣虎钗头睡。守宫蜥蜴粉蟾蜍，还剩元绡半捻裹蜘蛛。灯前笑把檀郎蹴，谁道诸般毒。东家蝴蝶过西家，多恐薄情心性劣于他。

译文

端午的灵符在风中飘动，发髻上香气浓郁，绣虎钗头仿佛在沉睡。守宫蜥蜴、粉色的蟾蜍，还有半捻黑色薄纱裹着的蜘蛛。灯前笑着用脚踢情郎，谁说这些东西都有毒？东家的蝴蝶飞过西家，只怕薄情郎的心性比蝴蝶还要恶劣。

注释

【灵符】：道教符咒，此处指端午节佩戴的辟邪符箓。【飐】：风吹物动。【香云腻】：形容女子发髻香气浓郁。【绣虎】：绣有虎形的饰物，端午节习俗。【守宫蜥蜴】：守宫即壁虎，古代以朱砂喂壁虎，捣烂后点于女子手臂，称守宫砂，用以检验贞洁。【粉蟾蜍】：蟾蜍形粉盒或饰物。【元绡】：黑色薄纱。【檀郎】：晋代潘岳小字檀奴，后为女子对情郎的美称。【蹴】：踢。【东家蝴蝶过西家】：化用李商隐《无题》“东家蝴蝶西家飞”，喻男子拈花惹草。

赏析

此词以端午节俗物为意象，表面写女子与情郎嬉戏，实则暗含对男子薄幸的忧虑。上片铺陈守宫、蜘蛛等象征贞洁与毒物的物品，下片以“笑把檀郎蹴”的娇嗔动作转折，末句“多恐薄情心性劣于他”直指主题，以蝴蝶喻男子轻浮。全词语言秾丽，意象奇诡，将闺怨与节俗结合，体现了陈维崧词风豪放中见细腻的特点。据推测，此词可能作于清初，借闺怨寄托对世情淡薄的感慨。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品