一丛花 闰三月三日竹逸斋头看紫牡丹记前月修禊虞山故前半阕及之

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
琴川前月记幽探,艇子漾柔蓝。冶游恰值人修禊,风光在、碧嶂红潭。街上饧箫,山边荠菜,春色上春衫。今朝魏紫放晴檐,丽景十分添。一年最好惟三月,谁频见、两度重三。花好逢王,春浓遇闰,乐事艳江南。

译文

前一个月在琴川探寻幽胜,小船荡漾在柔蓝的水波上。春游恰逢人们修禊之时,风光尽在碧绿的山峰和红色的潭水之间。街上有卖饴糖的箫声,山边有荠菜,春色染上了春衫。今天,魏紫牡丹在晴天的屋檐下绽放,美丽的景致更加增添。一年中最好的季节只有三月,谁能频繁见到两次三月初三?花儿美好恰逢花王,春意浓郁又遇闰月,欢乐的事情在江南格外艳丽。

注释

【琴川】:江苏常熟的别称,因县治前有琴川河得名。 【修禊】:古代民俗,于农历三月上巳日(后固定为三月初三)到水边嬉游采兰,以驱除不祥。 【碧嶂红潭】:碧绿的山峰和红色的潭水,形容虞山一带春景。 【饧箫】:卖饴糖者所吹的箫声。饧,麦芽糖。 【魏紫】:牡丹名贵品种之一,出自五代魏仁溥家,色紫红。 【重三】:指三月初三上巳节。闰三月则有两个三月,故云“两度重三”。 【逢王】:指牡丹花品中“花王”之称,或指观赏者身份尊贵。

赏析

此词上片追忆前月虞山修禊之游,以“琴川”“艇子”“碧嶂红潭”等意象勾勒江南春景,下片转写眼前闰三月赏紫牡丹,以“魏紫”“丽景”点明时令与花事。全词紧扣“闰三月”这一特殊时间节点,通过“两度重三”的对比,抒发对春光易逝的珍惜与对江南乐事的赞美。艺术上,上片写实景,下片抒感慨,虚实相生;语言清丽,用典自然(如“魏紫”“修禊”)。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风雄浑,此作却显婉约,可见其多样风格。创作背景据词题“竹逸斋头看紫牡丹”及“记前月修禊虞山”,当为康熙年间某闰三月在友人斋中赏花所作,具体年份待考。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《一丛花 闰三月三日竹逸斋头看紫牡丹记前月修禊虞山故前半阕及之》- 陈维崧 - 诗词大全

《一丛花 闰三月三日竹逸斋头看紫牡丹记前月修禊虞山故前半阕及之》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析