误佳期 偶作

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
枕上春酲犹害,楼上东风偏大。金笼鹦鹉唤人来,忙出花阴外。不肯把箫吹,那便将花戴。脸波底事十分红,莫误将人怪。

译文

枕上还残留着春醉的困倦,楼上的春风偏偏吹得猛烈。金笼里的鹦鹉学舌唤人,我急忙走出花阴之外。不肯吹箫,那就戴花吧。眼波为何如此泛红?不要错误地责怪别人。

注释

【枕上春酲犹害】:春酲,春日醉酒后的困倦状态。害,指困扰、不适。 【楼上东风偏大】:东风,春风。偏大,指风势猛烈。 【金笼鹦鹉唤人来】:金笼,装饰华美的鸟笼。鹦鹉学舌,唤人前来。 【忙出花阴外】:花阴,花丛的阴影处。 【不肯把箫吹】:把箫吹,即吹箫。 【那便将花戴】:那便,口语,意为“那就”。将花戴,戴花。 【脸波底事十分红】:脸波,指眼波,形容眼神流转。底事,何事,为什么。十分红,形容脸红。 【莫误将人怪】:莫误,不要错误地。将人怪,责怪人。

赏析

这首词以细腻笔触描绘女子春日慵懒情态。上片写宿醉未醒,东风撩人,鹦鹉唤人,忙出花阴,动作中透出娇憨。下片写不肯吹箫而戴花,脸波泛红,末句“莫误将人怪”以嗔怪口吻收束,暗示内心波澜。全词语言明快,善用口语(“那便”“底事”),通过细节动作和神态刻画人物心理,含蓄表达少女怀春的微妙情感。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放,此作却见婉约之致,【据推测】可能为其早期或游戏之作。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《误佳期 偶作》- 陈维崧 - 诗词大全

《误佳期 偶作》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析