虞

虞美人无聊

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

无聊笑撚花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。倚楼极目添愁绪，更对东风语。好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。

译文

无聊时笑着捻起花枝诉说，处处传来杜鹃啼血般的哀鸣。好花应当映衬着好楼台，不要靠近秦关蜀栈的战场开放。倚楼远望更添愁绪，又对着东风说话。好风不要吹动战旗的红影，快些把如雪的鲥鱼送过江东。

注释

【无聊】：此处指无所寄托、愁闷无绪的状态。【撚】：同“捻”，用手指搓转。【鹃啼血】：杜鹃鸟啼声凄厉，传说啼至血出。常用以形容哀痛之甚。【秦关蜀栈】：秦关指陕西一带的关隘，蜀栈指四川境内的栈道。此处泛指边关战场。【东风】：春风。【簸】：摇动，飘扬。【鲥鱼】：名贵食用鱼，产于长江下游，春季溯江而上，为时令珍品。【江东】：长江下游南岸地区，此处指江南家乡。

赏析

此词为陈维崧感时伤世之作。上片以花与战场对比，谴责战争对美好事物的摧残；下片借东风寄语，表达对和平安宁生活的渴望。全词运用拟人手法，将花、风赋予人的情感，语言含蓄而情感沉痛。陈维崧生于明末清初，历经战乱，词中“秦关蜀栈”暗指清军与南明政权的战争，【据推测】此词或作于清初战事未息之时，反映了词人对战乱的厌倦和对太平生活的向往。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品