江

江城子沙随感旧

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

思量往事极分明。小徐卿，昵云英。萧寺幽窗，檀板劝银罂。两小一双瞄不尽，红烛下，态盈盈。西风卷去隔年情。寺钟鸣，记前生。落叶中原，恰又趱离程。淡月晓风昏似梦，和泪也，出层城。

译文

回想往事十分清晰。小徐卿，亲近如云英。在幽静的佛寺窗下，檀板伴奏劝酒。两人一双看不够，红烛下，姿态盈盈。西风卷去隔年的情。寺钟鸣响，记起前生。落叶飘满中原，恰又催促离程。淡月晓风昏沉如梦，带着泪，走出层城。

注释

【小徐卿】：对徐姓女子的昵称，或指歌妓。【昵云英】：亲近如云英，云英为唐代歌女名，典出裴铏《传奇·云英》。【萧寺】：佛寺，梁武帝萧衍造寺，故称。【檀板】：檀木拍板，歌唱时打拍子用。【银罂】：银制酒器。【趱离程】：催促启程。趱，赶。【层城】：高城，或指京城。

赏析

此词为陈维崧追忆旧情之作。上片以细腻笔触描绘昔日与恋人共处的温馨场景，红烛、檀板、银罂等意象烘托出缱绻氛围。下片陡转，西风、落叶、晓风等萧瑟意象暗示离别与时光流逝，末句“和泪出层城”以动作收束，强化了凄楚无奈之情。全词今昔对比，情感跌宕，语言清丽而哀婉。据推测，此词可能作于陈维崧中年漂泊时期，借感旧抒发身世之悲。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品