夜合花 为丁子硁催妆

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
人柳腰眠,圣檀额注,犊车催下屏风。胜常道罢,腮边春晕微红。呼燕燕,唤虫虫。桂堂西、小著轻容。问伊姓氏,父名郑季,母号樊通。莺声夜半玲珑。多少帐前细咳,尔汝欢浓。今宵夜冷,劝郎文籍休攻。兰缸细,鸭垆浓。卸花簪、早傍薰笼。羡他大妇,偏怜敬礼,代掩珠栊。

译文

像人柳般腰肢柔软,额上点着檀色妆饰,牛车催下屏风。道罢‘胜常’,腮边泛起春晕微红。呼唤着‘燕燕’、‘虫虫’,在桂堂西边,轻轻穿着薄纱。问她姓氏,父名郑季,母号樊通。黄莺声在夜半玲珑。多少帐前细语轻咳,你我情浓。今夜寒冷,劝郎君莫再攻读书文。细灯盏,浓鸭炉,卸下花簪,早早傍着薰笼。羡慕那大妇,偏爱敬礼,代为掩上珠帘。

注释

【人柳腰眠】:《三辅故事》载汉苑中柳如人形,一日三眠三起,喻柳条婀娜。此处指女子腰肢柔软如柳。 【圣檀额注】:古代女子以檀粉涂额,称‘额注’。‘圣檀’或为赞美之辞,指额上妆饰精致。 【犊车】:牛车,古代女子出嫁所乘之车。 【胜常】:唐宋时妇女见面问候语,犹言‘万福’。 【燕燕、虫虫】:对女子的昵称,源自《诗经·邶风·燕燕》及唐代元稹《赠双文》‘虫虫’之语。 【桂堂】:厅堂的美称,李商隐《无题》‘画楼西畔桂堂东’。 【郑季、樊通】:用典。郑季为汉武帝卫皇后之父,樊通为汉高祖樊哙之族?此处借指女方父母姓氏,未必实指。 【文籍休攻】:劝新郎今夜莫攻读书籍,即珍惜良宵。 【兰缸】:用兰膏点的灯,代指精致的灯具。 【鸭垆】:鸭形香炉。 【薰笼】:熏香用的竹笼。 【大妇、敬礼】:大妇指正妻,敬礼或指丁硁之兄?‘羡他大妇,偏怜敬礼’意为羡慕正妻偏爱敬礼(新郎),代掩珠栊,即代为关门。

赏析

此词为陈维崧为友人丁子硁新婚催妆而作。上片描绘新娘容貌、妆饰及迎亲场景,用‘人柳’、‘圣檀’等典形容其娇美;下片写洞房之夜,劝新郎暂搁文籍,珍惜良宵,末以‘羡他大妇’作结,暗含对新娘贤惠的赞美。全词语言绮丽,多用典故与昵称,风格婉约,体现了清初词坛的香艳之风。陈维崧为阳羡词派领袖,此作虽为应酬,但刻画细腻,情感真挚。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《夜合花 为丁子硁催妆》- 陈维崧 - 诗词大全

《夜合花 为丁子硁催妆》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析