离别难
清代 · 汪东
词牌 古诗词
掩冉宝髻微偏。凄凉断瑟横前。挽春春已去。送君江上路。泪沾襟袖湿，露华鲜。离别数，恩情薄，重携纤手是何年。香罗幕。秋千索。终日垂。愁时更忍相窥。伫立河桥北。笛里关山曲。折杨柳，记双眉。青螺色。空抛掷。如今描取付伊谁。
译文
松散的宝髻微微偏斜。凄凉的断瑟横在面前。挽留春天，春天已经离去。送您到江边路上。泪水沾湿了襟袖，露珠晶莹鲜亮。离别多次，恩情淡薄，再牵纤手是何年。香罗帷幕。秋千绳索。整日低垂。愁苦时更忍心相看。伫立在河桥北边。笛声里是《关山曲》。折下杨柳，记得双眉。青黛色的眉毛。白白地抛弃。如今描画了又交给谁。
注释
【掩冉】：形容发髻松散的样子。【宝髻】：古代女子发髻的一种，饰以珠宝。【断瑟】：断弦的瑟，瑟为古代弦乐器，此处象征离别之悲。【露华鲜】：露珠晶莹鲜亮，暗示清晨或泪珠。【香罗幕】：香罗制成的帷幕。【秋千索】：秋千的绳索，常与女子闺中生活相关。【河桥北】：河桥之北，送别之地。【关山曲】：乐府曲名，多写征戍离别之情。【折杨柳】：古曲名，亦为送别习俗，折柳赠别。【青螺色】：女子眉色，如青黛螺。【描取】：描画，指画眉。
赏析
这首词以女子口吻写离别之痛。上片写送别场景，宝髻微偏、断瑟横前，暗示心绪不宁；‘挽春春已去’既指季节更迭，亦喻青春流逝。下片回忆往昔，香罗幕、秋千索等意象勾勒闺中生活，而今‘愁时更忍相窥’，以乐景写哀情。结尾‘青螺色’眉黛空抛，无人可付，深化孤独。全词善用叠句（如‘离别数，恩情薄’）和物象烘托，情感细腻哀婉。汪东为清末民初词人，此词可能作于其宦游或离乱时期，具体背景【据推测】与个人情感经历相关。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《离别难》- 汪东 - 诗词大全
《离别难》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析