百字令 从子星伯之女城自朝鲜驻军归省，即将复去，为制此词
清代 · 汪东
词牌 古诗词
素秋时序，早林芳凋尽，千山飞雪。壮士如猱梯绝险，一战曾歼强敌。帐拥红炉，杯倾绿蚁，岁晚同欢悦。高歌相和，不知芦管吹裂。怜汝丫髻从军，六年成长大，暂寻归辙。汝父勤劳身更健，兄弟皆称雄杰。梅影横窗，松声隔院，语笑清幽绝。家园情味，此行应为人说。
译文
正值深秋时节，早先林中的花草已经凋零殆尽，千山覆盖着飞雪。壮士们像猿猴一样攀爬险峻的云梯，一次战斗就歼灭了强敌。军帐中围着火炉，杯里斟满绿蚁酒，岁末时节共同欢庆喜悦。高声歌唱互相应和，不知芦管声吹得快要裂开。怜爱你年幼时便从军，六年过去已经长大，暂时踏上归家的路途。你的父亲勤劳身体更加健朗，兄弟们也都称得上英雄豪杰。梅花的影子横斜在窗前，松涛声隔着院落传来，笑语声清雅幽绝。家园的温情滋味，这次回去应该会向人诉说。
注释
【素秋】：秋季，古代五行说以金配秋，其色白，故称素秋。【林芳】：林中的花草。【千山飞雪】：形容冬季雪景，此处可能指朝鲜冬季寒冷。【壮士如猱梯绝险】：猱，猿猴的一种，喻战士矫健如猿，攀爬险峻的云梯。【帐拥红炉】：军帐中围着火炉。【绿蚁】：新酿的酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，故称绿蚁。【芦管】：乐器，即芦笳，古代北方民族乐器。【丫髻】：少女的发式，此处指女儿年幼时。【六年成长大】：女儿从军六年，已长大成人。【暂寻归辙】：暂时踏上归途。【梅影横窗，松声隔院】：描写家园景物，梅影映窗，松涛隔院。
赏析
此词为汪东送别女儿之作。上片以壮阔的边塞冬景起笔，描绘战士英勇歼敌、军中欢庆的场景，笔力雄健。下片转写女儿从军成长、归省复去，以“怜汝”二字贯注深情，又通过“梅影横窗，松声隔院”等家园意象，将亲情与家国情怀交织。全词刚柔并济，既有边塞词的豪迈，又有儿女情长的细腻，体现了清代词人汪东在传统词风中的创新。创作背景据推测为清末民初，朝鲜半岛局势动荡，汪东之子（或女）在朝鲜驻军，词中“六年成长大”暗示女儿幼年从军，反映了当时的社会现实。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《百字令 从子星伯之女城自朝鲜驻军归省，即将复去，为制此词》- 汪东 - 诗词大全
《百字令 从子星伯之女城自朝鲜驻军归省，即将复去，为制此词》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析