菩萨蛮 其三十
清代 · 汪东
词牌 古诗词
玲珑叠石依乔木。两三竿影萧萧竹。风物尚留遗。开图是又非。枇杷园内遇。嘉实亭边坐。偷得片时闲。愈知劳者艰。
译文
玲珑的假山石紧靠着高大的树木，两三竿竹子投下萧萧疏影。风物还留存着旧时的遗迹，展开画图却又觉得不像。在枇杷园里偶然相遇，在嘉实亭边并坐。偷得片刻闲暇，更知劳作者的艰辛。
注释
【玲珑叠石】：指园林中精巧堆叠的假山石。 【萧萧】：形容竹叶摇动声或稀疏貌。 【枇杷园】：苏州拙政园内景点，以枇杷树闻名。 【嘉实亭】：拙政园内亭名，取“嘉实”喻果实美好。 【劳者】：劳苦之人，此处指诗人自谓。
赏析
此词为汪东游拙政园所作。上片写园中景致，叠石、修竹、遗迹，以“开图是又非”点出实景与画境之微妙差异，暗含物是人非之感。下片记游园之事，枇杷园、嘉实亭皆拙政园实景，“偷得片时闲”转出“愈知劳者艰”，由闲适突生感慨，以乐景写哀情，深化主题。全词语言简淡，意境清幽，结尾陡转，见出词人对民生疾苦的关怀。据推测，此词作于汪东任职苏州期间，借游园抒发宦途劳顿之叹。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《菩萨蛮 其三十》- 汪东 - 诗词大全
《菩萨蛮 其三十》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析