凄凉犯 如社星散，半樱、霜厓诸子相继下世，匪石有感怀之作，同用白石韵
清代 · 汪东
词牌 古诗词
石城二月嬉春处，河楼不断弦索。慢妆劝酒，诗题细字，袖边裙角。东风太恶。看花影、随风荡薄。甚匆匆、吞声去国，生死堕冥漠。还诧孤身在，感逝伤离，地偏歌乐。赋秋句好，展新声、共悲摇落。听雨挑镫，想深夜、何曾睡著。到归时，笛里更与诉旧约。
译文
在石头城的二月游春之处，河边的酒楼不断传来弦乐歌声。歌女淡妆劝酒，扇面上题写的小字，袖边裙角间。东风太凶恶，看花影随风飘荡轻薄。多么匆忙，忍痛离开故国，生死堕入阴间。还惊诧自己孤身一人，感伤逝者与离别，身处偏僻之地却强作欢歌。写秋景的诗句虽好，展开新词曲，共同悲叹草木凋零。雨夜挑灯，想深夜何曾睡着。到归来时，笛声中再诉旧日约定。
注释
【石城】指南京石头城，代指南京。【嬉春】游春。【河楼】河边的酒楼。【慢妆】淡妆，指歌女。【诗题细字】指在扇面或手帕上题诗。【东风太恶】化用陆游《钗头凤》“东风恶，欢情薄”，喻指外力摧残。【吞声去国】忍痛离开故国，指友人离世或离散。【冥漠】阴间，指死亡。【感逝伤离】感伤逝者与离别。【地偏歌乐】身处偏僻之地却强作欢歌。【赋秋句】指写秋景的诗句。【展新声】谱写新词曲。【共悲摇落】共同悲叹草木凋零，喻指友人凋零。【听雨挑镫】雨夜挑灯，形容孤寂。【笛里更与诉旧约】笛声中再诉旧日约定。
赏析
此词为悼念亡友之作，作于民国时期，汪东与如社词友星散，半樱、霜厓等人相继去世，感怀而作。主题表达对故友凋零的深切哀痛与自身孤寂之感。艺术上，上片以昔日嬉春热闹反衬今日凄凉，下片以“赋秋句好”与“共悲摇落”形成对比，深化悲情。用典自然，如“东风恶”暗含外力摧残之意。情感沉郁，语言凝练，结句“笛里更与诉旧约”以笛声寄哀思，余韵悠长。【据推测】此词创作于抗战时期，故有“去国”之语，但具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《凄凉犯 如社星散，半樱、霜厓诸子相继下世，匪石有感怀之作，同用白石韵》- 汪东 - 诗词大全
《凄凉犯 如社星散，半樱、霜厓诸子相继下世，匪石有感怀之作，同用白石韵》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析