瑞龙吟 西湖公园本清帝行宫，游人独盛，用清真韵赋
清代 · 汪东
词牌 古诗词
西泠路。依旧暗水漂花，乱云低树。沈沈寒食新阴，画船骏马，嬉游处处。漫延伫。追念少时吟侣，并窥宫户。衔泥稳宿雕梁，唤雏燕燕，差池对语。无数承平闲话，绣围香绕，湖山歌舞。谁道旧家风流，弹指非故。斜阳燕麦，重赋玄都句。还留恋、平台纵览，芳园微步。胜赏随波去。鬓丝自鉴，牵愁万绪。衰柳飘残缕。归棹远，冥冥长堤烟雨。半生浪迹，不如飞絮。
译文
西泠路上。依旧是幽暗的流水漂送落花，纷乱的云朵低垂在树梢。寒食节阴沉的新绿中，画船和骏马，到处是嬉游的人们。我随意久久伫立。追忆年少时的吟诗伴侣，一同窥探行宫的宫门。燕子衔泥安稳地栖息在雕梁上，呼唤雏燕，羽毛参差相对鸣叫。无数太平盛世的闲谈，绣帷环绕，香气弥漫，湖山间歌舞升平。谁料旧家的风流韵事，弹指间已非旧时。斜阳下燕麦丛生，重写玄都观的诗句。还留恋那平台纵览，芳园漫步。美好的游赏随流水逝去。对镜自照鬓发如丝，牵动万种愁绪。衰败的柳树飘落残丝。归舟渐远，长堤上烟雨迷茫。半生漂泊，还不如飞絮。
注释
【西泠路】：杭州西湖西泠桥一带的路。西泠桥为西湖名胜。 【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。 【画船骏马】：装饰华丽的游船和骏马，指游人乘船骑马。 【漫延伫】：漫，随意；延伫，久立等待。 【宫户】：指清帝行宫的宫门。 【衔泥稳宿雕梁】：燕子衔泥在雕梁上筑巢安居。 【差池对语】：《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”形容燕子羽毛参差，相互鸣叫。 【承平】：太平盛世。 【弹指非故】：弹指间，已非旧时景象。 【斜阳燕麦，重赋玄都句】：化用刘禹锡《再游玄都观》诗“种桃道士归何处，前度刘郎今又来”及“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”，以“燕麦”喻荒凉。 【平台纵览】：指在行宫平台远眺。 【芳园微步】：在花园中漫步。 【胜赏随波去】：美好的游赏如流水逝去。 【鬓丝自鉴】：照见自己鬓发如丝，指年老。 【归棹】：归舟。 【冥冥】：昏暗迷茫。
赏析
此词为汪东游西湖清帝行宫有感而作。上片写西湖寒食景象，以“暗水漂花，乱云低树”渲染凄迷氛围，与游人嬉游形成对比。中片追忆年少时与诗友同游行宫，以燕子安居反衬人事变迁。下片抒发盛衰之感，化用刘禹锡诗典，表达对前朝繁华的追念与对自身漂泊的哀叹。全词以清真词韵，结构严谨，情景交融，情感沉郁。汪东为清末民初词人，历经鼎革，故词中“承平闲话”“弹指非故”暗含对清室覆亡的感慨。末句“半生浪迹，不如飞絮”以飞絮自喻，深化飘零之痛。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《瑞龙吟 西湖公园本清帝行宫，游人独盛，用清真韵赋》- 汪东 - 诗词大全
《瑞龙吟 西湖公园本清帝行宫，游人独盛，用清真韵赋》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析