惜红衣 其一

清代 · 汪东

词牌 古诗词
断简栖尘,闲吟送日。倦抛心力。露洗秋容,沈沈暮山碧。长空片羽,劳寄讯、江关词客。幽寂。禅坐掩扃,𦶟奇香安息。荒郊短陌。连袂渝州,松风荡茵借。何由怅望异国。亘南北。解说古今如梦,不几此生经历。但镜中衰鬓,看与芦花同色。

译文

残缺的书卷积满灰尘,闲来吟诗度日,已倦于抛掷心力。露水洗净了秋天的容颜,深沉的山色在傍晚呈现青碧。长空中一片羽毛,劳烦你寄信给江关的词客。幽静寂寥,我关上门静坐,点燃奇异的安息香。荒郊野外,短小的田埂,曾携手在渝州,松风吹拂着坐垫。为何怅然遥望异国?横贯南北。明白古往今来如同梦境,这一生经历也不多。但看镜中衰老的鬓发,已与芦花同色。

注释

【断简栖尘】:断简,残缺的书籍;栖尘,积满灰尘。意指书籍久置未读。 【闲吟送日】:闲来吟诗度日。 【倦抛心力】:疲倦地抛开心力,指无心再作诗。 【露洗秋容】:露水洗净了秋天的容颜,形容秋景清新。 【沈沈暮山碧】:沈沈,同“沉沉”,深沉貌;暮山碧,傍晚山色青碧。 【长空片羽】:长空中一片羽毛,比喻书信或音讯。 【江关词客】:江关,指长江边关塞;词客,诗人。 【禅坐掩扃】:禅坐,静坐;掩扃,关门。 【𦶟奇香安息】:𦶟,点燃;奇香,名贵香料;安息,安息香,一种香料。 【连袂渝州】:连袂,携手;渝州,今重庆。 【松风荡茵借】:松风,松林之风;荡,吹拂;茵借,坐垫。 【亘南北】:亘,横贯;南北,指中国南北。 【解说古今如梦】:解说,明白;古今如梦,古往今来如同梦境。 【不几此生经历】:不几,不多;此生经历,这一生的经历。 【镜中衰鬓】:镜中衰老的鬓发。 【芦花同色】:芦花白色,与白发同色。

赏析

此词为汪东晚年之作,【据推测】作于抗战时期或之后,词人客居他乡,怀念故友与故国。上片以“断简栖尘”起笔,写自己倦于吟咏,心境幽寂,通过“露洗秋容”、“暮山碧”等意象营造清冷秋景,烘托孤寂之情。“长空片羽”暗指友人书信,引出对“江关词客”的思念。下片回忆与友人在渝州(重庆)相聚的情景,“松风荡茵借”展现昔日欢愉,随即转入“怅望异国”的失落,南北相隔,古今如梦,感慨人生短暂。结尾以“镜中衰鬓”与“芦花同色”作结,将个人衰老与自然景物融合,深化了时光流逝、身世飘零的悲慨。全词语言凝练,意境苍凉,情感沉郁,体现了汪东词作中常见的家国之思与人生感怀。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《惜红衣 其一》- 汪东 - 诗词大全

《惜红衣 其一》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析