杨柳枝 其二
清代 · 汪东
词牌 古诗词
漫天匝地影蒙蒙。才看西飞又向东。岂是杨花轻薄性,只缘无柰太狂风。
译文
满天遍地,影子迷蒙一片。刚看到它向西飞去,转眼又向东飘。哪里是杨花本性轻薄,只因为无奈那太猛烈的狂风。
注释
【漫天匝地】:满天遍地,形容到处都是。 【蒙蒙】:迷茫不清的样子。 【杨花】:柳絮。 【轻薄性】:指杨花随风飘荡,常被喻为轻薄无定。 【无柰】:同“无奈”,无可奈何。 【狂风】:猛烈的风,此处喻指外力逼迫。
赏析
此词借杨花(柳絮)在狂风中身不由己的飘荡,隐喻人生或世事的无奈。上句“漫天匝地影蒙蒙”描绘杨花纷飞之景,下句“才看西飞又向东”突出其飘忽不定。后两句以反问“岂是杨花轻薄性”转折,点明并非杨花本性如此,而是“无柰太狂风”,将批判矛头指向外力。汪东为清末民初词人,身处动荡时代,此词【据推测】可能寄托了个人在时代洪流中身不由己的感慨。艺术上采用拟人手法,托物言志,语言简练而意蕴深长。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《杨柳枝 其二》- 汪东 - 诗词大全
《杨柳枝 其二》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析