亭前柳 用朱雍韵题何香凝墨梅
清代 · 汪东
词牌 古诗词
素质天然好，屏膏华、绝胜严妆。先报江南信，一枝长。憎笛韵，带伊凉。谁比似、花光奇秀格，淡朦胧、水月俱香。因想含豪处，对池塘。鉴疏影，卧斜廊。
译文
梅花天然素质美好，屏弃脂粉华丽，远胜于浓妆艳抹。它最先报告江南春天的消息，一枝梅花长长地伸展。我厌恶那笛声，带着《伊州》《凉州》的悲凉。谁能比得上这梅花，花光奇秀，品格清丽，淡朦胧中，水月都散发着香气。因此想到你含毫作画时，面对着池塘。欣赏着疏淡的梅影，横斜在长廊之下。
注释
【素质】：指梅花的天然本色，语出《庄子·刻意》“素也者，谓其无所与杂也”。【屏膏华】：屏弃脂粉华丽，形容梅花不施雕饰。【严妆】：盛妆，语出《古诗十九首》“娥娥红粉妆，纤纤出素手”。【先报江南信】：化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”。【憎笛韵，带伊凉】：笛曲有《梅花落》，曲调哀怨；伊凉指《伊州》《凉州》曲，唐教坊曲，多边塞悲凉之音。【花光奇秀格】：花光指梅花的光彩，奇秀格指其清奇秀丽的品格。【含豪】：含毫，指构思作画。【鉴疏影，卧斜廊】：化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
赏析
这首词为题画之作，以梅花象征何香凝的高洁品格。上片赞美梅花天然素质，不假雕饰，先报春信，并借笛声之悲反衬梅花之清。下片进一步以水月之香烘托梅花的奇秀，结尾化用林逋诗句，将画中梅影与实景融合，虚实相生。全词咏物而不滞于物，寄托深远，体现了汪东对何香凝人格的敬仰。据推测，此词作于民国时期，何香凝为革命家兼画家，其墨梅常寓坚贞不屈之志。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《亭前柳 用朱雍韵题何香凝墨梅》- 汪东 - 诗词大全
《亭前柳 用朱雍韵题何香凝墨梅》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析