卜算子 寿贞白
清代 · 汪东
词牌 古诗词
木梃豫章材，山叠匡庐秀。安石诗篇白石词，无出江西右。蠲忿小庭花，难老深杯酒。一事还看世寡双，琴瑟闺中友。
译文
树木是豫章的良材，山峦是庐山的秀美。王安石的诗歌和姜夔的词作，没有能超出江西之上的。庭院中的小花可以消除忿怒，杯中的美酒可以使人长寿。还有一事世间少有，那就是闺中琴瑟和谐的伴侣。
注释
【木梃豫章材】木梃：树木的枝干。豫章：古郡名，今江西南昌一带，亦指樟木，喻人才。 【山叠匡庐秀】匡庐：庐山，在江西九江，以秀丽著称。 【安石诗篇白石词】安石：王安石，江西临川人，北宋政治家、文学家。白石：姜夔，号白石道人，南宋词人，江西鄱阳人。 【无出江西右】江西右：江西之上，指江西文人成就最高。 【蠲忿小庭花】蠲忿：消除忿怒，语出《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草，言树之背”，谖草即萱草，传说可使人忘忧。 【难老深杯酒】难老：长寿，语出《诗经·鲁颂·泮水》“永锡难老”。 【琴瑟闺中友】琴瑟：比喻夫妻和谐，语出《诗经·小雅·常棣》“妻子好合，如鼓瑟琴”。
赏析
此词为寿词，祝贺友人贞白寿辰。上片以豫章、匡庐起兴，赞美江西山水人文，并推崇王安石、姜夔的文学成就，暗喻友人亦为江西才俊。下片转写祝寿，以萱草忘忧、美酒延年表达祝福，末句“琴瑟闺中友”点出友人夫妻和睦，为世间难得。全词用典贴切，语言典雅，情感真挚，体现了清代词人汪东对友人的深厚情谊。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《卜算子 寿贞白》- 汪东 - 诗词大全
《卜算子 寿贞白》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析