临江仙 题湖帆模文征仲湘夫人图
清代 · 汪东
词牌 古诗词
帝子相从游北渚，兰旌翠盖交摩。洞庭叶下水曾波。灵均元有恨，托意在湘娥。画笔吴生称独擅。停云馆本追摹。愁心枨触更如何。佳期难再得，唯见白苹多。
译文
湘夫人跟随帝舜游于北渚，兰草旌旗与翠羽车盖交错摩挲。洞庭湖上秋风起，树叶飘落，水波荡漾。屈原原本就有幽恨，寄托心意在湘水女神身上。吴道子的画笔堪称独擅，文征明的《停云馆》画本追摹其意。愁绪触动内心，又能如何？美好的约会难以再次得到，只看见白苹繁茂。
注释
【帝子】：指湘夫人，典出《楚辞·九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚’。 【北渚】：北岸水边。《湘夫人》‘帝子降兮北渚’。 【兰旌翠盖】：以兰草为旌旗，翠羽为车盖，形容仪仗华美，出自《湘夫人》‘荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂’等句。 【洞庭叶下水曾波】：化用《湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。 【灵均】：屈原，字灵均。 【湘娥】：湘水女神，即湘夫人。 【吴生】：指画家吴道子，唐代画家，擅画人物。 【停云馆】：文征明斋名，其画作常钤‘停云馆’印。 【枨触】：感触，触动。
赏析
此词为题画之作，上阕化用《楚辞·九歌》意象，以帝子、北渚、洞庭木叶等营造缥缈意境，并点出屈原托意湘娥的幽恨。下阕转写画作，赞吴道子笔法独绝，文征明追摹其风，末以‘佳期难再’、‘白苹多’收束，流露怅惘之情。全词将画境与诗情融合，借湘夫人典故抒写对美好事物难再的感慨，含蓄蕴藉。汪东为近代词人，此词当为题文征明《湘夫人图》而作，具体创作背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《临江仙 题湖帆模文征仲湘夫人图》- 汪东 - 诗词大全
《临江仙 题湖帆模文征仲湘夫人图》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析