唐多令 中秋夜病院即事
清代 · 汪东
词牌 古诗词
杖策倚层楼。新凉体少瘳。浦江边、灯火漂浮。不见素娥宫殿影，浑忘了、是中秋。聚处即良俦。欢然话未休。道无端、鬼瞰神州。一弹便摧妖鸟翼，谈笑顷、固金瓯。
译文
拄着手杖登上高楼。初秋的凉爽使病情稍有好转。黄浦江边，灯火闪烁漂浮。看不见月宫嫦娥的身影，完全忘记了今天是中秋佳节。相聚在一起就是好朋友，欢快地交谈没有停歇。说道无缘无故，鬼怪窥视中国。一颗炮弹就摧毁了妖鸟的翅膀，谈笑之间，就巩固了金瓯般的国土。
注释
【杖策】：拄杖。策，手杖。 【新凉体少瘳】：初秋的凉爽使病情稍有好转。瘳（chōu），病愈。 【浦江】：指黄浦江，流经上海。 【素娥】：嫦娥的别称，代指月亮。 【鬼瞰神州】：鬼怪窥视中国，暗指外国侵略势力。瞰（kàn），窥视。 【妖鸟】：比喻侵略者的飞机或军舰。 【固金瓯】：巩固国土。金瓯，比喻疆土完固。
赏析
这首词作于中秋夜病院中，通过病中登楼所见所感，抒发了对时局的关切和乐观精神。上片写病中登楼，见浦江灯火而忘中秋，以景入情，含蓄表达忧国之情。下片写与友欢谈，以“鬼瞰神州”暗指列强侵略，“一弹摧妖鸟”则展现对胜利的信心。全词语言简练，对比鲜明，将个人病痛与家国命运交织，体现了清末民初知识分子的爱国情怀。据推测，此词可能作于抗日战争时期，具体背景待考。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《唐多令 中秋夜病院即事》- 汪东 - 诗词大全
《唐多令 中秋夜病院即事》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析