城头月 月下

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
冰轮偏向城头挂,河汉寥寥夜。一片关山,千秋楚汉,万帐更齐打。何如移向东湖舍,照豆棚瓜架。草响溪桥,水明山店,儿女追凉话。

译文

月亮偏偏挂在城头之上,银河在寂静的夜空中显得寥落。一片关山绵延,历经千秋楚汉争战,无数营帐中更鼓齐声敲打。不如将月亮移到东湖边的屋舍,照亮豆棚和瓜架。草间溪桥上传来声响,山间店铺映着水光,儿女们正乘凉闲谈。

注释

【冰轮】:指月亮,因其清冷如冰、圆如轮。 【河汉】:银河。 【关山】:关隘山岭,泛指边塞或山河。 【楚汉】:指秦末项羽(楚)和刘邦(汉)的争战,此处借指历史兴亡。 【万帐更齐打】:形容军营中无数帐幕间更鼓齐鸣,渲染战争氛围。 【东湖舍】:东湖边的屋舍,东湖可能指作者家乡江苏宜兴的东氿(东湖),或泛指隐居之地。 【豆棚瓜架】:农家田园常见景物,象征闲适生活。 【追凉话】:乘凉闲谈。

赏析

此词以月为线索,上片写城头月下关山、楚汉、万帐更打,营造苍凉雄阔的战争历史氛围;下片转写东湖月下豆棚瓜架、溪桥山店、儿女追凉,展现宁静温馨的田园生活。通过对比,表达对和平闲适生活的向往,暗含对战争与历史沧桑的厌倦。艺术上以景生情,意象鲜明,语言清丽。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风豪放苍凉,此词兼具豪放与婉约。据推测,此词可能作于其游历或隐居期间,反映其厌倦仕途、向往田园的心境。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《城头月 月下》- 陈维崧 - 诗词大全

《城头月 月下》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析