婆

婆罗门引题露筋祠

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

露筋祠下，寒篷淼淼去何之。停桡一问灵旗。怊怅千年古庙，陈迹几人悲。只风前燕子，雨后棠梨。俯仰歔欷，凭吊处，更怜谁。惟有淮阴漂母，一样蛾眉。估船争泊，问何人、拂藓一题诗。依稀见、玉佩珠衣。

译文

在露筋祠下，寒冷的船帆驶向茫茫远方，不知要去哪里。停下船桨，向祠庙的灵旗询问。惆怅这千年古庙，往事的遗迹令几人悲伤。只有风前的燕子，雨后的棠梨。俯仰之间叹息，凭吊之处，更怜惜谁呢？只有淮阴的漂母，同样是女子。商船争相停泊，问什么人拂去苔藓题诗一首。依稀看见，玉佩和珠衣。

注释

【露筋祠】：祠庙名，在江苏高邮附近，传说有女子露宿于此，被蚊虫叮咬而死，后人立祠纪念。【寒篷】：指船帆，代指船。【灵旗】：祠庙中悬挂的旗帜，象征神灵。【怊怅】：惆怅，失意。【棠梨】：一种落叶乔木，果实可食。【歔欷】：哽咽，叹息。【淮阴漂母】：典故，韩信年轻时在淮阴城下钓鱼，一漂母（洗衣老妇）给他饭吃，后韩信富贵后报答千金。【蛾眉】：指女子，此处借指漂母和露筋祠女子。【估船】：商船。【拂藓】：拂去苔藓，指辨认碑文。【玉佩珠衣】：指神女的服饰，代指神像。

赏析

这首词借凭吊露筋祠，抒发历史沧桑与人生感慨。上阕以寒篷、灵旗、古庙等意象营造萧瑟氛围，下阕用漂母典故对比，突出女子命运之悲。艺术上以景寓情，燕子、棠梨等自然物象与古庙形成对照，含蓄深沉。陈维崧为清初词人，历经明亡，词中“几人悲”“更怜谁”暗含对历史变迁的无奈。全词语言凝练，情感内敛，体现了其词风沉郁的特点。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品