金菊对芙蓉 禹州使院作
清代 · 陈维崧
词牌 古诗词
雍氏亭空，大騩山老，一鞭袅尽斜晖。正荒城苔绣，古驿花欹。行人说是王孙第，怅金床、玉几都非。巡檐背手，谁人怜我，情绪如丝。此意枕簟应知。共残釭青穗，伴我题诗。叹星移物换，种种凄其。不如且向东风外，好悲歌、聂政坟西。明当竟去，频斟浊酒，细拂横碑。
译文
雍氏的亭台已空寂，大騩山也显得苍老，一鞭挥去，斜阳余晖渐渐消散。正对着荒凉的城墙上长满苔藓，古老的驿站旁花朵倾斜。行人说这里曾是王孙的宅第，令人惆怅的是，金床玉几都已不复存在。我在屋檐下背着手踱步，有谁怜惜我，情绪如丝般纷乱。这种心意，枕席应该知道。只有残灯的青穗，陪伴我题写诗篇。感叹星移物换，种种凄凉。不如暂且到东风之外，在聂政坟的西边，好好悲歌一曲。明天我将离去，频频斟满浊酒，仔细拂拭横立的墓碑。
注释
【雍氏亭】：地名，指禹州（今河南禹州）的雍氏城或亭台，可能为战国时韩国雍氏邑，后荒废。【大騩山】：山名，在今河南禹州西北，为具茨山一部分。【王孙第】：指贵族宅第，此处可能指战国时韩国贵族遗迹。【金床、玉几】：形容昔日贵族生活的奢华陈设。【巡檐背手】：在屋檐下背着手踱步，形容沉思或愁闷。【残釭青穗】：残灯，灯芯烧剩的灰烬如青穗。【聂政坟】：聂政，战国刺客，刺杀韩相侠累后自杀，其墓在禹州附近。
赏析
此词为陈维崧在禹州使院所作，借古抒怀。上片以荒城、古驿、王孙第等意象，渲染历史沧桑，抒发物是人非之悲。下片以残灯、星移物换强化凄清，末句“频斟浊酒，细拂横碑”以动作收束，寓豪放于悲凉。全词用典贴切（聂政坟），情感沉郁，体现了陈维崧词风雄浑苍凉的特点。据推测，此词可能作于陈维崧游历或任职河南期间，借禹州古迹寄托身世之感与兴亡之叹。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《金菊对芙蓉 禹州使院作》- 陈维崧 - 诗词大全
《金菊对芙蓉 禹州使院作》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
金菊对芙蓉 禹州使院作（陈维崧）详细介绍
金菊对芙蓉 禹州使院作（陈维崧）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。雍氏亭空，大騩山老，一鞭袅尽斜晖。正荒城苔绣，古驿花欹。行人说是王孙第，怅金床、玉几都非。巡檐背手，谁人怜我，情绪如丝。此意枕簟应知。共残釭青穗，伴我题诗。叹星移物换，种种凄其。不如且向东风外，好悲歌。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
金菊对芙蓉 禹州使院作（陈维崧）收费吗？
完全免费。热点导航的金菊对芙蓉 禹州使院作（陈维崧）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
金菊对芙蓉 禹州使院作（陈维崧）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用金菊对芙蓉 禹州使院作（陈维崧）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具