金菊对芙蓉 禹州使院作

雍氏的亭台已空寂，大騩山也显得苍老，一鞭挥去，斜阳余晖渐渐消散。正对着荒凉的城墙上长满苔藓，古老的驿站旁花朵倾斜。行人说这里曾是王孙的宅第，令人惆怅的是，金床玉几都已不复存在。我在屋檐下背着手踱步，有谁怜惜我，情绪如丝般纷乱。这种心意，枕席应该知道。只有残灯的青穗，陪伴我题写诗篇。感叹星移物换，种种凄凉。不如暂且到东风之外，在聂政坟的西边，好好悲歌一曲。明天我将离去，频频斟满浊酒，仔细拂拭横立的墓碑。