宝

宝鼎现甲辰元夕后一日次康伯可韵

清代 · 陈维崧

词牌古诗词

星桥未琐，火树仍放，风光清绮。浑不散、游童白马，杂沓笙箫阗宝砌。香奁畔、又夜情思整，笑看兰缸结蕊。渐耿耿、金波万顷，一派天街似水。昨夜孤负无眠意。枉费尽、描朱刷翠。问天上、素娥因甚，杳若秦楼嬴女吹。倚桂树、盼广寒车骑。无质雾迷三里，元宵夜、一钩残月，仄在碧云堆里。幸值今宵，重轮现、泰阶重履。只邹枚渐老，何日宸游陪侍。趁良夜、向春城醉。醉语如花伎。叹光景、好处难圆，月也与人无二。

译文

星桥没有关闭，火树仍然绽放，风光清丽。游童白马没有散去，笙箫声杂乱响彻宝砌。在香奁旁，又整理夜间的思绪，笑着看灯花结蕊。渐渐明亮，金波万顷，一派天街如水。昨夜辜负了无眠的意绪。白白费尽了描朱刷翠。问天上的嫦娥因为什么，杳远如同秦楼弄玉吹箫。倚着桂树，盼望广寒宫的车骑。无质的雾弥漫三里，元宵夜，一钩残月，斜在碧云堆里。幸亏今夜，重轮出现，泰阶重履。只是邹枚渐渐老去，何日能陪侍皇帝出游。趁着良夜，向春城醉去。醉语如花伎。感叹光景，好处难圆，月亮也与人没有两样。

注释

【星桥未琐】：星桥，指元宵夜装饰的灯桥；琐，通“锁”，未琐即未关闭。【火树仍放】：火树，指悬挂彩灯的树。【香奁畔】：香奁，女子梳妆盒，此处代指女子闺房。【兰缸结蕊】：兰缸，用兰膏点的灯；结蕊，灯花结彩。【金波万顷】：形容月光或灯光如金色波浪。【天街】：京城街道。【描朱刷翠】：指女子化妆。【素娥】：嫦娥。【秦楼嬴女】：指秦穆公女弄玉，与萧史吹箫引凤，后成仙。【广寒车骑】：传说中嫦娥所乘的车驾。【泰阶重履】：泰阶，星名，即三台星，喻指朝廷；重履，再次踏上。【邹枚】：邹阳、枚乘，西汉文学家，此处借指词人自己及同辈文人。【宸游】：皇帝出游。【花伎】：歌女。

赏析

此词为陈维崧在甲辰年（康熙三年，1664年）元夕后一日次韵康与之之作。上片写元宵夜繁华景象，下片转写个人感慨。词中“星桥未琐”“火树仍放”描绘了元宵盛况，而“昨夜孤负”“枉费描朱刷翠”则透露出前夜未能尽兴的遗憾。下片以“素娥”“秦楼嬴女”等仙家意象，暗喻对朝廷的期盼，又借“邹枚渐老”抒发年华老去、未得重用的感伤。结尾“月也与人无二”以月之难圆喻人生憾事，含蓄深沉。全词结构严谨，用典贴切，情感由欢转悲，体现了陈维崧词作中常见的家国身世之慨。

清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

查看陈维崧的全部作品 →

继续搜索

陈维崧的其他作品