清明感旧
清代 · 陈维崧
作者 古诗词
正轻阴做来寒食，落花飞絮时候。踏青队队嬉游侣，只我伤心偏有。休回首，新添得、一堆黄土垂杨后。风吹雨溜。记月榭鸣筝，露桥吹笛，说着也眉皱。十年事，此意买丝难绣。愁容酒罢微逗。从今纵到岐王宅，一任舞衣轻斗。君知否？两三日、春衫为汝重重透。啼多人瘦。定来岁今朝，纸钱挂处，颗颗长红豆。
译文
正是轻阴天气，寒食节到来，落花飞絮的时候。踏青的队伍一群群嬉游的伴侣，只有我偏偏伤心。不要回头，新添了一堆黄土在垂杨后面。风吹雨打。记得月下台榭弹筝，露桥吹笛，说起来也皱眉。十年往事，此情此意用丝线也难以绣出。愁容在酒后微微显露。从今以后即使再到岐王宅，任凭舞衣轻飘竞斗。你知道吗？两三天来，春衫为你被泪重重湿透。啼哭多了人消瘦。定在来年今天，纸钱挂处，颗颗长出红豆。
注释
【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食，祭扫坟墓。 【踏青】：春日郊游，清明前后习俗。 【一堆黄土】：指新坟。 【月榭鸣筝，露桥吹笛】：回忆昔日与亡者共游之乐。榭，台榭；筝，乐器；露桥，沾露的桥。 【买丝难绣】：用丝线绣出，比喻难以描摹。语出《乐府诗集》‘买丝绣作平原君’。 【岐王宅】：岐王李范宅第，唐代贵族宴游之所，此处借指富贵人家。 【舞衣轻斗】：指歌舞竞胜。 【春衫为汝重重透】：春衫被泪湿透。 【纸钱】：祭扫时焚烧的冥币。 【红豆】：相思之物，王维诗‘红豆生南国，春来发几枝’。
赏析
此词为清明悼亡之作。上片以寒食踏青的欢快反衬己之伤心，新坟黄土更添悲凉。下片追忆昔日欢会，而今纵有歌舞亦无心欣赏，泪透春衫，情意深挚。末句以红豆象征相思，寄望来年坟头生红豆，化用王维诗意，哀婉动人。全词以景起情，今昔对比，直抒胸臆，语言质朴而情感浓烈。陈维崧为清初阳羡词派领袖，词风豪放，此作却见婉约深情，【据推测】可能为悼念亡妻或挚友而作。
清代
作者简介 · 陈维崧
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈维崧的其他作品
《清明感旧》- 陈维崧 - 诗词大全
《清明感旧》是清代诗人陈维崧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析